1 00:00:18,527 --> 00:00:20,518 ОПАСНЕ ЖЕНЕ 2 00:02:10,447 --> 00:02:18,886 Сунце које излази слободно и весело преко наших брда... 3 00:02:19,647 --> 00:02:23,639 и заузда своје коње... где год има, устани! 4 00:02:25,487 --> 00:02:26,992 Устани! 5 00:03:24,687 --> 00:03:28,406 Зар ниси љубоморан? Твоја жена сам у граду, а ти си овде? 6 00:03:28,447 --> 00:03:30,165 Одмах је очигледно да никада Нисам видео. 7 00:03:30,367 --> 00:03:31,482 Држи се, мама!... 8 00:03:33,327 --> 00:03:37,366 Разумијеш? Устани! 9 00:04:56,807 --> 00:05:00,038 Па, једноставно је немогуће изгубити толико времена! 10 00:05:03,367 --> 00:05:05,517 Нестао је, одлетео! 11 00:05:08,327 --> 00:05:14,596 Отишао је, то је све. Орнела... 12 00:05:14,807 --> 00:05:20,006 Орнелочка... Орнелина!... Где је леви?... 13 00:05:23,247 --> 00:05:24,357 Који леви? 14 00:05:24,367 --> 00:05:27,086 Лева чизма! Проклет био!... 15 00:05:27,287 --> 00:05:28,356 Колико је сати? 16 00:05:28,567 --> 00:05:30,683 Седам. Остали од мене су вероватно већ чекам! 17 00:05:30,887 --> 00:05:33,718 А ја губим толико времена овде. 18 00:05:36,247 --> 00:05:36,997 Стани! 19 00:05:41,487 --> 00:05:42,483 Помери се... 20 00:05:42,487 --> 00:05:43,863 досадно! 21 00:05:45,447 --> 00:05:47,996 Можеш да полудиш! Где мислите да ли идем? 22 00:05:48,047 --> 00:05:49,844 За фармерову ћерку. 23 00:05:52,007 --> 00:05:53,799 Да, никад је нисам ни видео! 24 00:05:53,807 --> 00:05:54,892 Али видео сам... 25 00:06:06,287 --> 00:06:07,640 Држи, вуци, вуци... 26 00:06:07,847 --> 00:06:11,396 Не пуцај! Сачекај за сада мета ће бити на мети! 27 00:06:14,487 --> 00:06:15,636 Не заустављај се! 28 00:06:17,407 --> 00:06:18,878 Одлетели су. 29 00:06:19,567 --> 00:06:22,001 Не разумем зашто то мислиш ове шеве морају 30 00:06:22,007 --> 00:06:22,998 ... стани овде. 31 00:06:23,007 --> 00:06:25,038 Зато што су птице и радознале, као жене. 32 00:06:25,047 --> 00:06:27,397 Да, радознали су, али по мом мишљењу, плаше се. 32 00:06:27,407 --> 00:06:28,840 Погледај добро... 33 00:06:29,047 --> 00:06:31,158 А шта ћу рећи Орнели ако Вратићу се кући... 34 00:06:31,167 --> 00:06:32,077 не пуцајући ништа! 35 00:06:32,287 --> 00:06:33,602 Ево их, враћају се! 36 00:06:33,607 --> 00:06:35,643 Циљајте. Али не пуцај. Не пуцај у себе! 37 00:06:39,527 --> 00:06:41,040 Сви су успели да побегну! 38 00:06:42,407 --> 00:06:48,323 Види... Јеси ли видео? 39 00:06:48,527 --> 00:06:50,583 Ходаш као гренадир. 40 00:06:50,687 --> 00:06:51,642 Како да ходам? 41 00:06:51,847 --> 00:06:55,337 Не ходајте, већ пливајте. Хајде, Тоска, покажи ми како се то ради. 42 00:06:55,447 --> 00:06:57,597 За шта? Ако не жели да учи. 43 00:06:57,807 --> 00:06:59,599 Не не. Хајде, покажи ми. 44 00:06:59,607 --> 00:07:00,294 не... 45 00:07:00,367 --> 00:07:02,364 Хајде, не терај себе да молиш, научи је, покажи јој... 46 00:07:02,369 --> 00:07:02,844 Ох добро. 47 00:07:09,687 --> 00:07:11,086 Покрећеш цело тело! 48 00:07:11,187 --> 00:07:13,159 Тако жена хода, зар не? 49 00:07:13,167 --> 00:07:15,978 Могу и ја ако хоћу. 50 00:07:17,207 --> 00:07:20,163 Слушај, превише си ти покушаваш. 51 00:07:20,447 --> 00:07:21,796 Мерење је овде важно. 52 00:07:21,807 --> 00:07:23,599 Наравно, то је била твоја улога у позоришту. 53 00:07:23,607 --> 00:07:24,437 Какву улогу? 54 00:07:25,167 --> 00:07:26,902 - Трбушни плес. - Мој? 55 00:07:27,007 --> 00:07:29,995 Па да, видео сам те у овој ревији, како се зове? -'Пази, оставићу те' 56 00:07:30,007 --> 00:07:31,640 Свирао си тамо одалиску, зар не? 57 00:07:31,647 --> 00:07:33,226 Није изненађујуће што сте такви креће се. 58 00:07:33,327 --> 00:07:35,761 Па, погледај Орнеллу. Орнела, покажи јој. 59 00:07:35,967 --> 00:07:37,002 Сада. 60 00:07:37,967 --> 00:07:39,723 Орнела никада није играла на сцени. 61 00:07:39,727 --> 00:07:43,640 Никад, чак ни у католичком колеџ са мојим сестрама. Погледај. 62 00:07:48,927 --> 00:07:51,177 Добро, све је јасно, треба умети помери се... 63 00:07:51,287 --> 00:07:52,820 У Италији жене ходају овим путем. 64 00:07:52,927 --> 00:07:55,402 Погледај Ангелину, једноставно сеоска девојка... 65 00:07:55,407 --> 00:07:56,200 Треба ли вам нешто, сигнора? 66 00:07:56,207 --> 00:07:57,083 Не, ништа, ништа... 67 00:07:59,487 --> 00:08:00,363 Могу ли молим вас, сигнора? 68 00:08:00,567 --> 00:08:01,443 Да, наравно. 69 00:08:03,567 --> 00:08:05,385 Зашто би се жена тако кретала? 70 00:08:05,487 --> 00:08:07,494 Да би мушкарци пазили на њу? 71 00:08:07,567 --> 00:08:08,996 Шта није у реду са тим? 72 00:08:10,087 --> 00:08:12,009 Али то није лепо у односу на нашим мужевима. 73 00:08:12,087 --> 00:08:14,486 По мом мишљењу, ово је бесмислица у поређењу са оним што раде. 74 00:08:14,567 --> 00:08:16,659 И они се први окрећу да се загледају на друге жене. 75 00:08:16,647 --> 00:08:18,046 Федерико није такав. 76 00:08:20,407 --> 00:08:21,429 Како лаковерно! 77 00:08:21,487 --> 00:08:23,840 Федерико је човек као и остали. 78 00:08:24,487 --> 00:08:28,176 Зашто не би био такав? Зато што се оженио тобом? 79 00:08:28,207 --> 00:08:29,150 Зато што се волимо. 80 00:08:29,167 --> 00:08:30,995 Клаудина, ти си још увек девојчица. 81 00:08:31,007 --> 00:08:33,153 Ја нисам девојка! 82 00:08:33,167 --> 00:08:33,917 Какве ово има везе са тим? 83 00:08:34,127 --> 00:08:36,800 И Бруно ме воли, али ако не пази на њега 84 00:08:37,007 --> 00:08:38,520 Могу да замислим какви су то бројеви Ја бих откинуо! 85 00:08:38,727 --> 00:08:41,421 А ја радим управо супротно. Дајем му потпуну слободу. 86 00:08:41,527 --> 00:08:44,994 Сад ако победи у конкуренцији, онда ће ићи целе године у Америку. 87 00:08:45,807 --> 00:08:48,924 Један. И ја му помажем да он победио. 88 00:08:49,127 --> 00:08:52,119 У Америку? Ви тако кажете Као да је иза угла! 89 00:08:52,327 --> 00:08:55,541 Слушај ме, боље пробај да не победи на овом такмичењу. 90 00:08:55,927 --> 00:08:57,303 Ти си зао. 91 00:08:57,647 --> 00:08:59,956 Слушај, хоћеш ли да се кладиш? 92 00:09:02,127 --> 00:09:02,923 Која опклада? 93 00:09:03,127 --> 00:09:07,803 Ако неко од нас... не ја, било који... 94 00:09:07,999 --> 00:09:09,679 почиње да флертује са Федериком, и неће ти ништа рећи... 95 00:09:09,887 --> 00:09:11,400 ни речи, чак ни да смо се видели... 96 00:09:11,407 --> 00:09:13,238 Федерико није лажов. 97 00:09:13,447 --> 00:09:16,115 Није питање да ли је лажов или није, али чињеница да је као сваки човек. 98 00:09:16,127 --> 00:09:18,846 Ако си тако сигуран у њега, можете се кладити. 99 00:09:21,407 --> 00:09:23,477 А ко ће флертовати са мојим мужем? 100 00:09:23,687 --> 00:09:24,483 Жудња! 101 00:09:24,687 --> 00:09:25,403 Орнелла! 102 00:09:25,607 --> 00:09:28,917 Не, не могу, имам двоје деце а ја немам времена... Боље ти је. 103 00:09:30,007 --> 00:09:33,994 Немам ништа против... ако могу корисно за тебе... 104 00:09:34,127 --> 00:09:35,879 Наравно, под Орнелином контролом. 105 00:09:36,527 --> 00:09:39,446 Можете бити мирни, она је љубоморна чак и за друге. 107 00:09:39,447 --> 00:09:40,766 ја? 106 00:09:42,527 --> 00:09:43,846 А на шта се можемо кладити? 107 00:09:44,047 --> 00:09:45,557 Шта год хоћеш. Уосталом, победићемо. 108 00:09:45,567 --> 00:09:46,441 Ох, то је сигурно. 109 00:09:49,887 --> 00:09:52,085 Ако изгубиш, играћеш трбушни плес пред свима нама... 110 00:09:52,087 --> 00:09:53,640 као што сте радили у позоришту. 111 00:09:53,647 --> 00:09:55,883 ста? Зашто трбушни плес? 112 00:09:55,887 --> 00:10:00,239 Ако изгубим, онда ја, али ако Ако победим, ти ћеш плесати. И пошто победим... 113 00:10:00,247 --> 00:10:02,283 Да, да, слажем се. А ти, Тоска? 114 00:10:03,527 --> 00:10:04,323 Слажем се. 115 00:10:09,087 --> 00:10:09,644 па? 116 00:10:09,847 --> 00:10:10,643 па? 117 00:10:11,887 --> 00:10:15,721 Не. Не, не могу. Уништиће поверење међу нама. 118 00:10:16,327 --> 00:10:18,237 Не би требало да одбијете опкладу. 119 00:10:18,327 --> 00:10:20,806 Рекао сам да се нећу свађати и нећу! 120 00:10:26,047 --> 00:10:26,797 Да ли се нешто десило? 121 00:10:27,687 --> 00:10:28,199 шта имаш? 122 00:10:28,407 --> 00:10:29,323 Најбољи, докторе! 123 00:10:29,327 --> 00:10:30,804 Покажи ми. 124 00:10:32,447 --> 00:10:34,039 Да, ово су јаребице! 125 00:10:34,247 --> 00:10:34,759 Па шта? 126 00:10:34,967 --> 00:10:35,917 Ловили смо шеве. 127 00:10:35,927 --> 00:10:36,803 И да ли сте добили много? 128 00:10:37,007 --> 00:10:37,359 Ако! 129 00:10:37,567 --> 00:10:38,836 У реду, дајмо сваком по два. 130 00:10:38,847 --> 00:10:41,822 Не, довољан ми је један, али моја жена то ће коштати. 131 00:10:42,367 --> 00:10:43,436 Па онда, девет. 132 00:10:43,647 --> 00:10:47,840 Зашто 9, извини? 2, 4, 6 он има само 1, па је 7 довољно. 133 00:10:47,847 --> 00:10:49,878 Каква прецизност! Ја ћу узети 2 у резерви, добро ће доћи! 134 00:10:49,887 --> 00:10:50,797 ок... 135 00:10:51,007 --> 00:10:53,760 Овај! Знам све о женама... 136 00:10:53,967 --> 00:10:54,717 Ко је жедан? 137 00:10:54,927 --> 00:10:55,325 Ја не. 138 00:10:55,527 --> 00:10:56,039 Ја, ја, ја! 139 00:10:56,247 --> 00:10:59,384 Тамаринд... Шта још...? Малина са хином. 140 00:10:59,487 --> 00:11:00,915 У реду, тамаринда и орцхад. 141 00:11:00,927 --> 00:11:02,506 Нисам донео оршаде, али ћу их сада донети. 142 00:11:02,607 --> 00:11:04,165 Не, остави, дај ми тамаринд. 143 00:11:04,367 --> 00:11:06,523 Претпостављам да ћеш онда тужи се све до Рима. 144 00:11:06,527 --> 00:11:07,991 Али Тоска, зашто то кажеш? 145 00:11:08,007 --> 00:11:10,163 Ох! Кад бисте знали како мој проговара... Ех! 146 00:11:10,167 --> 00:11:12,283 Ко то примети пре венчања? 147 00:11:12,487 --> 00:11:14,359 И моја жена после венчања променио... 148 00:11:14,367 --> 00:11:17,325 и приметио сам да је Лолита стварна Бенгалски тигар. 149 00:11:17,527 --> 00:11:18,880 шта то говориш? 150 00:11:19,087 --> 00:11:20,759 Не, ништа... 151 00:11:20,967 --> 00:11:23,117 Испоставило се... ти и Лолита хладни рат... 152 00:11:23,327 --> 00:11:23,998 Тачно. 153 00:11:24,207 --> 00:11:25,765 Идем по оршаду. 154 00:11:25,967 --> 00:11:26,558 Хвала. 155 00:11:34,207 --> 00:11:39,235 Могу ли?... Види, Маи буба А зашто се тако зове? 156 00:11:39,447 --> 00:11:40,402 А састаје се и у септембру. 157 00:11:40,607 --> 00:11:42,923 Какве лепе боје... Ти Зар их се не плашиш? 158 00:11:42,927 --> 00:11:43,803 О чему причате, докторе! 159 00:11:47,167 --> 00:11:48,038 Маи буг! 160 00:11:48,047 --> 00:11:50,838 Зхуцхара! 161 00:12:01,047 --> 00:12:01,957 Слушај, Бени... 162 00:12:02,167 --> 00:12:02,724 говори... 163 00:12:02,927 --> 00:12:06,044 Моја позиција је у робној кући, по твом мишљењу... 164 00:12:06,247 --> 00:12:07,316 добро? 165 00:12:07,527 --> 00:12:08,398 Свакако! 166 00:12:08,407 --> 00:12:10,563 Тешко је наћи још једног оваквог, зар не? 167 00:12:10,567 --> 00:12:11,238 Наравно! 168 00:12:11,447 --> 00:12:14,359 Бруно се понашао као прави пријатељ према мени. 169 00:12:14,567 --> 00:12:17,286 Да ли сте га познавали пре венчања? 170 00:12:17,487 --> 00:12:18,517 Не, не знам. Моја жена је знала. 171 00:12:18,527 --> 00:12:19,243 Ох, видим. 172 00:12:19,447 --> 00:12:20,990 Шта значи "ах, видим"? 173 00:12:21,007 --> 00:12:22,720 Не, хтео сам да кажем пошто она упознао те. 174 00:12:22,727 --> 00:12:23,398 Да. 175 00:12:25,767 --> 00:12:26,358 Слушај, Бени... 176 00:12:26,567 --> 00:12:27,324 говори... 177 00:12:27,327 --> 00:12:28,960 Да ли је ваша жена одувек била таква...? 178 00:12:28,967 --> 00:12:31,117 Који је ово? 179 00:12:31,327 --> 00:12:32,221 Такав... 180 00:12:32,227 --> 00:12:33,404 Неупадљиво? 181 00:12:33,407 --> 00:12:36,724 Не, не, не... неописиво не. Рецимо, непривлачан. 182 00:12:36,727 --> 00:12:39,919 Не, говори, говори, јасно. Увек је била ружна. 183 00:12:40,927 --> 00:12:42,940 Жене треба да буду ружне. 184 00:12:42,947 --> 00:12:44,205 па да... 185 00:12:47,807 --> 00:12:49,798 Ако сте пристали на опкладу, већ бих изгубио. 186 00:12:50,007 --> 00:12:50,757 Рекао сам ти не. 187 00:12:50,967 --> 00:12:52,680 Зар ниси приметио како ју је погледао? јеси ли погледао? 188 00:12:52,687 --> 00:12:54,115 Гледао је бубу! 189 00:12:54,127 --> 00:12:55,560 Ово називате бубом? 190 00:12:59,247 --> 00:13:01,203 Не брини, мама. 191 00:13:01,887 --> 00:13:04,481 И ја сам забринут! Ја сам мајка! 192 00:13:06,167 --> 00:13:08,237 А ко је измислио војни рок? Мајке? 193 00:13:08,447 --> 00:13:09,596 Не, очеви. 194 00:13:09,807 --> 00:13:12,237 Умукни! На срећу, Тато, познајем те са једним пуковником. 195 00:13:12,247 --> 00:13:14,522 И видећете, ја ћу свакако ослободићу те службе. 196 00:13:14,727 --> 00:13:15,239 Јадница... 197 00:13:15,447 --> 00:13:19,242 Умукни, Бертуетти! Уосталом, пуштају једини синови мајки удовица, зар не? 198 00:13:19,247 --> 00:13:23,081 А зашто те не ослободити? Ситуација твоје мајке је много... 201 00:13:23,287 --> 00:13:23,924 ... горе од удовица! 199 00:13:24,127 --> 00:13:29,247 Зато што је удата за криминалца убица, паразит. 200 00:13:29,447 --> 00:13:32,678 који ме није само преварио, - није имао ни савести... 201 00:13:32,887 --> 00:13:33,683 нестати након тога. 202 00:13:33,887 --> 00:13:34,558 Мама, не плачи...! 203 00:13:34,767 --> 00:13:35,995 Она је надмашила саму себе... 204 00:13:36,207 --> 00:13:36,605 не плачем. 205 00:13:39,500 --> 00:13:40,800 Где је моја јаребица? 206 00:13:41,007 --> 00:13:44,124 Катерина, реци то сињору У овој кући не једу дивљач. 207 00:13:44,327 --> 00:13:47,485 Ова врста хране је превише стимулативна. Дечак је већ прекривен чиревима. 208 00:13:47,487 --> 00:13:48,597 А моја јетра... 209 00:13:48,607 --> 00:13:49,557 Сињора каже... 210 00:13:49,567 --> 00:13:51,999 Реци сињори да ако дечак мало узбуђен... 211 00:13:52,087 --> 00:13:54,847 не би му шкодило, па шта? моја јетра је у реду 212 00:13:54,847 --> 00:13:56,041 што доказује моје присуство овде. 213 00:13:56,247 --> 00:13:56,838 Реците господину... 214 00:13:57,047 --> 00:13:59,038 Катерина! Дајте господину ово створење. 215 00:14:01,567 --> 00:14:04,035 Катерина, како си га припремила? Као ловац? 216 00:14:05,567 --> 00:14:08,400 Не, господине... у перју. 217 00:14:11,447 --> 00:14:13,005 Тата, не ради то. 218 00:14:13,207 --> 00:14:13,764 Катерина... 219 00:14:13,967 --> 00:14:14,479 господине... 220 00:14:14,687 --> 00:14:15,999 Ручаћу у својој соби. 221 00:14:16,087 --> 00:14:16,963 Како наређујете, господине. 222 00:14:17,167 --> 00:14:21,280 Војна служба! другари, вулгарност, вулгарност! 223 00:14:21,287 --> 00:14:22,276 Шта ћеш постати? 224 00:14:22,487 --> 00:14:23,542 У човека! 225 00:14:23,647 --> 00:14:26,759 Реци свом оцу ту музику и Мамино друштво је довољно 226 00:14:26,767 --> 00:14:27,597 да ти испуни живот! 227 00:14:27,807 --> 00:14:32,005 Реци сињори да ако њен син понекад једе јаребицу, 228 00:14:32,207 --> 00:14:34,084 живот ће му изгледати сасвим другачије! 229 00:14:34,287 --> 00:14:36,284 Знам шта твој отац жели! 230 00:14:36,287 --> 00:14:38,398 Тако да постанеш исти слободњак, баш као и он! 231 00:14:38,447 --> 00:14:39,846 То би било лепо! 232 00:14:41,207 --> 00:14:41,719 Човече... - Катерина! 233 00:14:41,927 --> 00:14:43,446 Ти си већ човек! 234 00:14:43,447 --> 00:14:43,920 Да, мама! 235 00:14:43,927 --> 00:14:44,404 Мој мали човече. 236 00:14:45,847 --> 00:14:46,597 Шта сте хтели, господине? 237 00:14:46,807 --> 00:14:47,678 Шта је то тамо? 238 00:14:47,687 --> 00:14:49,957 Врата у сињорину собу. 239 00:14:49,967 --> 00:14:52,317 Знам то. Ко је оставио врата отворен? 240 00:14:52,327 --> 00:14:55,017 Сигнора, она то нешто каже изгубљен. 241 00:14:55,087 --> 00:14:55,878 Како то? 242 00:14:55,887 --> 00:14:58,826 Можда се још нада... 243 00:15:01,327 --> 00:15:05,606 Драга Катерина, ове су празне нада. Између мене и моје жене 244 00:15:05,607 --> 00:15:09,275 зид тврђаве, који није једнострана нада ће уништити. 245 00:15:09,487 --> 00:15:14,800 Црази! Црази! Ставите тај оклопни ормар на његово место! 246 00:15:15,007 --> 00:15:16,122 Оклопно! 247 00:15:16,327 --> 00:15:17,999 Да ли господин жели нешто? 248 00:15:18,207 --> 00:15:18,923 Не, иди. 249 00:15:20,127 --> 00:15:22,204 Хвала Богу да сте највише научили главна ствар. 250 00:15:22,207 --> 00:15:22,884 ста? 251 00:15:22,887 --> 00:15:25,799 Не следи очев пример... овај гад... 252 00:15:26,007 --> 00:15:27,838 циник. Стварно, Тато? 253 00:15:28,047 --> 00:15:28,843 да, да... 254 00:15:29,047 --> 00:15:29,399 шта је ово? 255 00:15:29,607 --> 00:15:30,835 Воће за сињора. 256 00:15:31,047 --> 00:15:31,445 То је много. 257 00:15:34,487 --> 00:15:35,397 Воће, господине... 258 00:15:35,607 --> 00:15:37,086 Однеси ову ствар! 259 00:15:39,487 --> 00:15:41,876 Тато, Тато, иди учи мало. 260 00:15:42,087 --> 00:15:43,276 Ок, мама. 261 00:15:43,287 --> 00:15:44,761 Хоћемо ли сутра на концерт? 262 00:15:44,767 --> 00:15:45,843 Како желите. 263 00:15:45,847 --> 00:15:47,366 Хоћу ли обући розе хаљину? 264 00:15:47,367 --> 00:15:48,363 да ли ти се свиђа? 265 00:15:48,367 --> 00:15:48,805 Да, мама. 266 00:15:48,807 --> 00:15:50,126 Иди учи. 267 00:16:06,767 --> 00:16:09,706 Бертуетти! Искључите тај ТВ чујеш ли 268 00:16:13,847 --> 00:16:15,605 Шта ћеш ми свирати, Тато? 269 00:16:15,607 --> 00:16:16,284 Шта год хоћеш, мама. 270 00:16:16,287 --> 00:16:19,445 Пусти овај Цорелли пакет, јесте тако душеван... 271 00:16:19,447 --> 00:16:20,197 Ок, мама. 272 00:16:20,407 --> 00:16:21,237 Хвала. 273 00:16:28,367 --> 00:16:42,322 Проклетство!... Слушај... Ово Бени, да ли је Бруно код куће? 274 00:16:42,327 --> 00:16:45,364 Не? Ок, нема везе, ниси могао Хоћеш ли да ти учиним услугу, као и увек? 275 00:16:45,567 --> 00:16:48,286 Хвала ти, Орнелла. Хвала вам пуно. 276 00:16:50,047 --> 00:16:51,446 Преварила сам те, вештице! 277 00:16:55,247 --> 00:16:59,286 Хајде да слушамо ТВ Ујка Бени. Овако. 278 00:17:02,407 --> 00:17:03,960 Дођите, драги моји мишеви. 279 00:17:03,967 --> 00:17:06,083 Време је да се провозамо. 280 00:17:06,287 --> 00:17:07,556 Мама, желимо да гледамо Микија Мауса...! 281 00:17:07,567 --> 00:17:08,204 Будите паметни. 282 00:17:24,047 --> 00:17:24,918 Скупо! 283 00:17:24,927 --> 00:17:25,764 Шта си хтела мама? 284 00:17:25,767 --> 00:17:26,836 Дођи на минут! 285 00:17:29,127 --> 00:17:32,285 Чувај своју млађу сестру, ок? Буди добра мама сада вратиће се. 286 00:17:32,287 --> 00:17:33,999 Јоиа, гледај ТВ. 287 00:17:34,087 --> 00:17:38,439 Да, певај, певај... Погледај овде... 288 00:17:38,447 --> 00:17:39,875 Шта ради ова луда жена? 289 00:17:39,887 --> 00:17:43,197 ... кантаре, о, о, о. 290 00:17:43,407 --> 00:17:44,437 И она има јаребице! 291 00:17:44,447 --> 00:17:45,084 И шта? 292 00:17:45,287 --> 00:17:46,276 Размисли о томе. 293 00:17:47,847 --> 00:17:51,806 Да... а ово је њена кухиња. Не, мама! Мислите ли да...? 294 00:17:52,007 --> 00:17:54,323 Реци ми, душо, колико си данас био... 295 00:17:54,327 --> 00:17:55,965 ... јаребице на пијаци? 296 00:17:56,167 --> 00:17:58,961 Не знам, то је поклон. 297 00:17:58,967 --> 00:18:01,527 Да, а како ћете их кувати? ове јаребице? 298 00:18:01,727 --> 00:18:04,036 Са белим вином, сињора, ја тако волим мојој господарици! 299 00:18:04,247 --> 00:18:06,203 И наручио их је за тебе у коњаку, 300 00:18:06,407 --> 00:18:08,079 па ће их пробати у различитим сосовима. 301 00:18:09,167 --> 00:18:13,565 Знате ли.. ову причу о вепру? 302 00:18:13,567 --> 00:18:14,324 Не, реци ми! 303 00:18:14,327 --> 00:18:15,880 Веома смешно... 304 00:18:15,887 --> 00:18:19,318 Бесрамно! Зато је он овакав потребно је много времена за куповину цигарета! 305 00:18:19,327 --> 00:18:20,357 Ето коме је дао јаребице! 306 00:18:20,327 --> 00:18:23,125 Осетио сам то. 307 00:18:24,567 --> 00:18:27,804 Слушај, не можеш ме преварити, зашто? ово је човек... 308 00:18:27,807 --> 00:18:30,840 прешло у навику свако вече пре вечере изаћи на цигарете? 309 00:18:30,847 --> 00:18:33,925 Јаребице, цигарете... 310 00:18:33,927 --> 00:18:35,838 Слушај своју мајку која живео живот. 311 00:18:36,047 --> 00:18:37,878 Морамо да се преселимо у другу кућу! 312 00:18:38,087 --> 00:18:38,837 Да, да, одмах. 313 00:18:39,047 --> 00:18:43,763 Добро, почни, овако, овако... Остани на живцима, немој смири се.. 314 00:18:43,767 --> 00:18:45,359 Идем да ти направим кафу. 315 00:18:46,767 --> 00:18:48,723 Моје рибе! шта то радиш? 316 00:18:48,927 --> 00:18:50,963 Гледај ТВ, зар не? 317 00:18:53,367 --> 00:18:55,323 Иди тати, зеко, иди, иди... 318 00:18:55,527 --> 00:18:57,483 Здраво тата... где си био... на послу? 319 00:18:57,687 --> 00:19:01,236 Ево мог лепог дечака, љубазан, племенит... 320 00:19:01,447 --> 00:19:04,086 Ти си мој бранилац, узми. 321 00:19:04,287 --> 00:19:06,955 Зашто не долазиш чешће? Здраво Орнелина. 322 00:19:06,967 --> 00:19:08,958 Идем по коњак јаребице 323 00:19:09,167 --> 00:19:10,566 Сипај и мени пиће. 324 00:19:10,767 --> 00:19:11,483 Свакако. 325 00:19:13,527 --> 00:19:15,643 Па иди гледај ТВ... 326 00:19:21,487 --> 00:19:22,556 Шта, Орнела се не осећа добро? 327 00:19:22,767 --> 00:19:25,435 Не, мало је уморна, јадна. Ово је путовање ван града... 328 00:19:25,447 --> 00:19:29,560 Ох, видим. Шта није у реду с тобом, ти узнемирен, душо? 329 00:19:29,567 --> 00:19:31,246 Мама, стави децу у кревет, молим те. 330 00:19:31,247 --> 00:19:32,043 Идемо, децо, време је за спавање! 331 00:19:32,247 --> 00:19:33,200 Не, остави их. једва их виђам... 332 00:19:33,207 --> 00:19:35,637 Одведи децу у кревет, рекао сам! 333 00:19:35,647 --> 00:19:40,277 Не, они ће остати овде! један... 334 00:19:41,487 --> 00:19:44,805 Толико сам волео да гледам ТВ... - Онда ћемо гледати... 335 00:19:44,807 --> 00:19:46,763 А сада ћу те пољубити... 336 00:19:46,967 --> 00:19:48,798 Моја слатка децо!... 337 00:19:50,327 --> 00:19:52,124 Орнелина, попиј мало коњака, осећаћете се боље. 338 00:20:00,487 --> 00:20:06,596 Онда ћу ти дати чоколаду... Гледај своју маму како се игра! 339 00:20:06,807 --> 00:20:08,035 Какав пример дајете деци? 340 00:20:08,247 --> 00:20:10,517 Сада ћу вам показати шта Дали сте пример деци. 341 00:20:10,527 --> 00:20:13,837 Хајде, децо, бако. Он ће те ставити у кревет и дати ти мало чоколаде. 342 00:20:14,047 --> 00:20:15,799 Не, не, нећу да спавам... 343 00:20:16,007 --> 00:20:17,959 ...идемо, душо, идемо... Иди код баке. 344 00:20:17,967 --> 00:20:20,362 Децо, идите, даћу вам по 100 лира сви, а? 345 00:20:20,367 --> 00:20:21,277 Хвала. 346 00:20:21,487 --> 00:20:22,802 Пустите их да спавају, оставите их на миру а услуга је скупа... 347 00:20:24,287 --> 00:20:26,278 Пустите их да спавају, оставите их на миру иначе је услуга скупа. 348 00:20:26,487 --> 00:20:27,602 Ок, иди са баком. 349 00:20:31,367 --> 00:20:34,525 Дакле, сада имате две породице... 350 00:20:34,527 --> 00:20:37,560 Шта желиш да кажеш? Објасни Очигледно нешто погрешно разумем. 351 00:20:37,567 --> 00:20:39,523 Не, мислим на две јаребице доле две јаребице горе... 352 00:20:39,727 --> 00:20:43,163 Каква си ти особа? 353 00:20:44,967 --> 00:20:47,083 Али ако воле јаребице тамо горе, шта ја имам с тим? 354 00:20:47,287 --> 00:20:49,205 Сада знам шта волим ова дроља. 355 00:20:49,207 --> 00:20:50,401 Орнела, молим те, смири се и изабери своје речи. 356 00:20:50,607 --> 00:20:54,202 Не, нећу се смирити. Нећу да се смирим! 357 00:20:56,847 --> 00:20:58,166 У реду. Где је киоск? 358 00:20:59,847 --> 00:21:00,643 Који киоск? 359 00:21:00,847 --> 00:21:01,404 Дуван! 360 00:21:02,367 --> 00:21:03,966 Па... када изађете са улаза у праву! 361 00:21:03,967 --> 00:21:05,680 То је то. А ти си се враћао на левој страни. 362 00:21:05,687 --> 00:21:09,077 Морао сам да обиђем околину где је положен асфалт? 363 00:21:09,287 --> 00:21:10,999 да се не упрља: ако не веровати, видети. 364 00:21:11,047 --> 00:21:12,036 Види, има смоле на ципелама. 365 00:21:12,247 --> 00:21:14,283 шта то говориш? Видео сам како си лепо разговарао са њом. 366 00:21:14,487 --> 00:21:16,045 Видео сам то својим очима! 367 00:21:16,247 --> 00:21:17,726 са ким? Са сињором, из трећег спратова? 368 00:21:17,927 --> 00:21:18,359 сињора... 369 00:21:18,567 --> 00:21:19,795 Случајно сам је срео. 370 00:21:20,007 --> 00:21:23,761 Па, ако случајно Сретнем ову сињору, задавићу је. 371 00:21:23,967 --> 00:21:25,480 Још боље, устаћу и задавити је одмах! 372 00:21:25,687 --> 00:21:28,247 Орнела, престани да правиш проблеме. А! Боже, посекао сам ногу! 373 00:21:28,447 --> 00:21:29,243 <и>Престани да правиш сцену. 374 00:21:29,447 --> 00:21:32,757 <и>Да, разбијаш судове, и тераш ме да ходам бос. 375 00:21:32,967 --> 00:21:34,605 <и>Онда иди у болницу, а ја ћу ићи овоме. 376 00:21:36,247 --> 00:21:37,600 Ово је ствар принципа. 377 00:21:37,807 --> 00:21:40,082 Припремите се за покрет ако не желиш да се догоди најгоре. 378 00:21:40,287 --> 00:21:43,040 Да, селимо се сваких пет минута, као цигани. 379 00:21:43,247 --> 00:21:45,477 И мама нам то такође каже треба да се креће. 383 00:21:45,687 --> 00:21:45,925 ја? 380 00:21:46,127 --> 00:21:47,765 Ох! Како гори... И ти, мама, хвала ти. хвала ти... 381 00:21:47,967 --> 00:21:49,639 ја? Шта ти? јеси ли луд? 382 00:21:49,847 --> 00:21:52,884 Мама, имај храбрости то признати ти тако мислиш. Имајте храбрости! 383 00:21:53,087 --> 00:21:53,564 ја...када... 384 00:21:53,767 --> 00:21:54,882 Доста! Не говоримо о томе. 385 00:21:55,087 --> 00:21:56,964 Хајде да прво искључимо ово. 386 00:21:57,167 --> 00:21:59,158 Мама, ниси се усудила реци му пред њим да ти... 387 00:21:59,367 --> 00:22:04,236 Никад те нисам научио како да се котрљаш сцене. Сами тражите излаз! 388 00:22:05,207 --> 00:22:05,878 Где је мама отишла? 389 00:22:06,087 --> 00:22:06,724 У кухињу. 390 00:22:06,927 --> 00:22:08,440 Мама, дођи овамо, да разговарамо о томе! 391 00:22:08,647 --> 00:22:10,000 Не, не морате да зовете, она неће доћи. 392 00:22:10,207 --> 00:22:13,199 <и>Како је ово? Мама, дођи овамо. Пошто ти обоје су против мене. 393 00:22:14,807 --> 00:22:16,479 Мораш ми рећи шта желиш потребно од мене. 394 00:22:16,687 --> 00:22:18,643 Желим да се преселим у други стан, сада! 395 00:22:19,327 --> 00:22:20,999 Знате ли шта ћу одговорити? бр. 396 00:22:26,087 --> 00:22:27,236 шта си рекао? Јеси ли рекао не? 397 00:22:27,447 --> 00:22:28,323 бр. 398 00:22:30,167 --> 00:22:33,477 <и>Боже!... ваза мог оца... Сломио си га!... 399 00:22:33,687 --> 00:22:36,485 А сад ћу ићи код овог гмизаваца а ја ћу је задавити. 400 00:22:36,687 --> 00:22:37,563 Не, Орнела чекај!... 401 00:22:39,927 --> 00:22:41,326 Бени!... 402 00:22:42,607 --> 00:22:45,883 Шта ме брига ако ти не можеш разумети филм на ТВ-у! 403 00:22:47,047 --> 00:22:50,722 Ниси у лудници... Слушај... 404 00:22:50,927 --> 00:22:53,839 Тај стан изнад твог је и даље бесплатно? 405 00:22:55,047 --> 00:22:57,880 Ок... Онда ћемо видети сутра. 406 00:22:58,087 --> 00:22:59,196 Орнела и ја... 407 00:23:03,197 --> 00:23:04,197 Јесте ли задовољни? 408 00:23:08,687 --> 00:23:11,599 Ево, једи. Да ли се и вама свиђа јаребице, зар не? 409 00:23:12,207 --> 00:23:14,721 Браво, Тоска...само паметно. 410 00:23:14,927 --> 00:23:17,487 Управо сте скували јаребице невероватно! 411 00:23:17,687 --> 00:23:19,120 Да ли је то истина? Ако треба да додате мало соли, ево соли... 412 00:23:19,327 --> 00:23:20,396 Не, не! И тако веома укусно. 413 00:23:21,327 --> 00:23:23,716 Сигурно их је Бруно све побио. 414 00:23:25,087 --> 00:23:26,076 Зашто Бруно? 415 00:23:26,287 --> 00:23:28,278 Нисам, очигледно, али тамо је било и других, Федерико... 416 00:23:28,487 --> 00:23:29,761 Бени је био тамо, зашто би то било бити Бруно? 417 00:23:29,967 --> 00:23:32,845 Па да, али... Бруно је стваран ловац, зар не? 418 00:23:33,047 --> 00:23:35,481 Прави ловац који вама женама се свиђа, зар не? 419 00:23:38,487 --> 00:23:39,636 Грешиш у вези мене. 420 00:23:40,647 --> 00:23:43,207 Удала сам се за тебе, што значи шта... 421 00:23:43,407 --> 00:23:45,716 Волим мирне мушкарце и вољени као ти... 422 00:23:46,847 --> 00:23:48,644 Али не може се порећи да Бруно слатка. 423 00:23:48,847 --> 00:23:50,724 Како је овај сладак? талкер! Слатко! 424 00:23:50,927 --> 00:23:53,157 Зато што није пуцао ни један једини! Је ли јасно? 425 00:23:53,367 --> 00:23:56,120 Пуцао је цело јутро и није погодио ни једне јаребице. 426 00:23:56,327 --> 00:23:57,203 Шта је са овим? 427 00:23:57,407 --> 00:24:00,763 Купили смо их, ок? Купили смо их. 428 00:24:00,967 --> 00:24:04,284 А ако желите да знате, јер није имао новца, твој сињора Бруно... 429 00:24:04,287 --> 00:24:06,379 натерао ме је да платим за све. 430 00:24:07,127 --> 00:24:08,480 Можете ли ми рећи шта је смешно у овоме? 431 00:24:08,687 --> 00:24:10,882 Он је невероватан, невероватан... 432 00:24:11,087 --> 00:24:12,202 ко је супер? 433 00:24:12,407 --> 00:24:13,283 Бруно! 434 00:24:13,487 --> 00:24:18,480 Изволите! Невероватно! Пуцњаве, погоци - прави ловац! 435 00:24:18,487 --> 00:24:19,966 Пуца, не погађа - невероватно! 436 00:24:20,167 --> 00:24:22,442 Па, како да разумете вас жене? 437 00:24:22,647 --> 00:24:24,877 Опрости ми, али он је истина сладак... 438 00:24:25,087 --> 00:24:26,436 Да, слатко, да, да... 439 00:24:26,447 --> 00:24:27,363 Слатка мала битанга. 440 00:24:27,367 --> 00:24:28,105 куда идеш? 441 00:24:28,107 --> 00:24:28,903 Цалл. 442 00:24:28,907 --> 00:24:30,001 Хоћеш ли све рећи Орнели? 443 00:24:30,207 --> 00:24:32,641 Ох не! Не Орнелла. Било би није тако занимљиво. 444 00:24:36,967 --> 00:24:39,117 Ево јаребица. Молим вас дођите за сто! 445 00:24:45,047 --> 00:24:52,397 Здраво... Ах, Тоска, слушам... Како?... Не, нисам питао... Не може бити. 446 00:24:52,607 --> 00:24:54,677 Уверавам вас, Пиро ми је рекао... 447 00:24:54,887 --> 00:24:58,675 Ни једну, сваку су купили! Питај га! 448 00:24:58,887 --> 00:25:00,605 Да видимо шта каже... 449 00:25:00,807 --> 00:25:03,157 Али види, чак и ако лажеш једном, и то је лаж... 450 00:25:03,167 --> 00:25:07,683 Сад ћу да питам, зар не?... Не.. Назваћу те лично. ћао! 451 00:25:11,687 --> 00:25:13,006 ко је то био? 452 00:25:13,207 --> 00:25:15,641 Чежња. Тасти? 453 00:25:15,847 --> 00:25:17,200 Погрешна реч. 454 00:25:17,407 --> 00:25:20,479 Наравно, имају бољи укус од купљено у продавници, зар не? 455 00:25:24,247 --> 00:25:25,721 Зар не једеш? 456 00:25:25,727 --> 00:25:27,797 Колико си јаребица убио? 457 00:25:28,007 --> 00:25:28,757 Ко, ја? 458 00:25:28,967 --> 00:25:30,480 Да, да, ти... 459 00:25:30,687 --> 00:25:32,917 Заправо, не знам... Били смо у лову цело јутро... 460 00:25:33,127 --> 00:25:36,961 Јаребицу није тако лако пуцати. Ово ћете дуго памтити. 461 00:25:37,167 --> 00:25:38,316 Два. 462 00:25:38,527 --> 00:25:39,437 не... 463 00:25:39,647 --> 00:25:44,277 Да, да... сад се сетим, два! Један за другим! Пам! Пам!... 464 00:25:44,487 --> 00:25:46,364 Једите, иначе ће се охладити. 465 00:25:46,567 --> 00:25:47,841 Не желим више! 466 00:25:48,047 --> 00:25:48,877 Зашто? 467 00:25:49,087 --> 00:25:50,870 Дакле. Пам! Пам!... 468 00:25:50,887 --> 00:25:54,163 Лов је ужасна активност Нисам мислио да си тако окрутан. 469 00:25:56,287 --> 00:25:57,686 Ти си само девојка. 470 00:25:57,887 --> 00:26:00,321 Тако кажу и моји пријатељи. 471 00:26:00,527 --> 00:26:03,997 Не бих желео да то раде показао се у праву.. у свему. 472 00:26:07,847 --> 00:26:09,678 Онда ћу појести твоју, ок? 473 00:26:09,887 --> 00:26:12,481 Једи, једи... Скуваћу себи јаје. 474 00:26:25,047 --> 00:26:32,317 Јеси ли то ти, Тосца? Ово је Клаудина... да, изгледа тако... 475 00:26:33,800 --> 00:26:36,675 А! Слушај, о том питању ... да, кладим се. 476 00:26:36,887 --> 00:26:37,842 трбушни плес... 477 00:26:38,047 --> 00:26:41,244 Да, слажем се, свађамо се... да. 478 00:26:47,767 --> 00:26:49,246 Извини, јесам ли те натерао да чекаш? 479 00:26:49,447 --> 00:26:49,765 Да. 480 00:26:49,967 --> 00:26:50,763 здраво... 481 00:26:50,967 --> 00:26:52,366 Ово неће успети, лепотице! 482 00:26:52,567 --> 00:26:55,081 Зашто? Шта се десило? 483 00:26:55,287 --> 00:26:58,962 Ово ће зауставити кретање. Међутим, да ли вам се свиђа? 484 00:26:59,167 --> 00:27:01,601 Не, већ смо мислили да је боље остави ову ствар. 485 00:27:01,807 --> 00:27:05,800 Али ми смо поштене жене! Верујемо једни другима, зар не? 486 00:27:09,047 --> 00:27:11,117 Не мислите то због да добијем опкладу 487 00:27:11,327 --> 00:27:12,362 Спреман сам да повредим Пирра 488 00:27:12,567 --> 00:27:13,477 а мој пријатељ? 489 00:27:14,807 --> 00:27:18,004 Али... Ви одлучујете шта ћете учинити. 490 00:27:18,207 --> 00:27:19,242 Не знам, шта ти мислиш? 491 00:27:19,447 --> 00:27:21,358 Знаш да сам ти рекао, али Вероватно је боље да сами одлучите. 492 00:27:21,567 --> 00:27:25,116 Девојке, требало је раније да одлучите сад је касно. 493 00:27:25,327 --> 00:27:28,399 Сиви '600' кабриолет, број 217900? 494 00:27:28,607 --> 00:27:30,199 Да. 495 00:27:30,407 --> 00:27:31,601 ћао. 496 00:27:31,807 --> 00:27:32,637 шта ћеш да радиш? 497 00:27:32,847 --> 00:27:35,725 Не знам. понашаћу се у складу са инспирација. 498 00:27:35,927 --> 00:27:38,361 Видимо се у робној кући, ок? 499 00:27:44,447 --> 00:27:46,836 Ја ћу ти помоћи, узмимо такси и Идемо по њих. 500 00:27:47,047 --> 00:27:47,877 Али то није фер. 501 00:27:48,500 --> 00:27:50,157 Да ли је искрена? 502 00:28:09,647 --> 00:28:13,435 Остави га ако је нерадник шта да се ради, нема излаза. 503 00:28:13,647 --> 00:28:14,557 у праву си. 504 00:28:14,767 --> 00:28:15,438 ћао. 505 00:28:15,647 --> 00:28:16,204 ћао. 506 00:28:19,087 --> 00:28:21,476 Хеј? Жудња! 507 00:28:21,687 --> 00:28:26,078 Да, ја сам Пролазио сам. Ципеле су уске. 508 00:28:26,287 --> 00:28:27,800 Можете ли ме одвести, докторе? 509 00:28:28,007 --> 00:28:29,326 Па, наравно, где ћеш? 510 00:28:29,527 --> 00:28:30,846 куда идеш? 511 00:28:31,047 --> 00:28:32,116 Према центру. 512 00:28:32,327 --> 00:28:34,204 Добро, идемо у центар. 513 00:28:53,487 --> 00:28:55,557 Брже! Пратите оно '600' молим те. 514 00:28:58,967 --> 00:29:00,559 Изгледа да се топлина вратила, а? 515 00:29:00,767 --> 00:29:01,756 Да. 516 00:29:01,967 --> 00:29:02,763 Како је живот? 517 00:29:02,967 --> 00:29:07,438 Живот... Живот се понекад дешава веома тешко! 518 00:29:07,647 --> 00:29:12,801 За тебе? не бих рекао. Увек си тако... насмејан. 519 00:29:13,007 --> 00:29:17,080 Често они који се много смеју заправо покушавају да се сакрију невоље. 520 00:29:17,087 --> 00:29:17,917 не... 521 00:29:20,887 --> 00:29:24,401 Не знамо се дуго, Федерицо. 522 00:29:25,167 --> 00:29:27,601 Пријатељство се не може мерити сатима. 523 00:29:28,287 --> 00:29:31,479 Пусти ме да изађем, не треба ми било је, опрости ми... Престани! 524 00:29:31,487 --> 00:29:35,399 Смири се, сад ти мени реци ја шта ти се десило. 525 00:29:35,407 --> 00:29:38,444 Али мислите да могу рећи Да ли је ово баш за тебе? 526 00:29:39,127 --> 00:29:39,957 у невољи сам. 527 00:29:41,927 --> 00:29:42,803 Пирро? 528 00:29:43,007 --> 00:29:44,804 Не не. не... 529 00:29:45,007 --> 00:29:46,486 Да ли очекујете бебу? 530 00:29:46,687 --> 00:29:47,722 Ако! 531 00:29:48,887 --> 00:29:50,081 Новац? 532 00:29:51,767 --> 00:29:57,399 Да, 100.000 лира. Треба ми 100.000. Очајна сам. 533 00:29:57,607 --> 00:30:01,885 То је само ноћна мора. Спреман сам на све. 534 00:30:04,247 --> 00:30:06,078 Ох, иду у робну кућу! 535 00:30:07,887 --> 00:30:09,843 Сињора, предомислили су се. 536 00:30:10,047 --> 00:30:11,480 Али куда иду? 537 00:30:12,487 --> 00:30:16,999 Лечио сам га више од годину дана... ово је био мој први тежак случај. 538 00:30:17,007 --> 00:30:19,767 Да, па, умро је. Иако је он имао 90 година! 539 00:30:20,727 --> 00:30:24,995 Народ је мрачан, безобразан, необразован... Гледали су ме као да сам убица. 540 00:30:25,047 --> 00:30:27,959 Рекли су ми: 'Докторе, деда убио си“. 541 00:30:29,247 --> 00:30:31,165 Али послао сам им фактуру... И нисам добио ништа. 542 00:30:31,167 --> 00:30:31,838 А сада? 543 00:30:32,047 --> 00:30:34,641 Сада да пробамо, треба ти 100.000 лира, зар не? 544 00:30:39,887 --> 00:30:45,803 Проклетство! Одмах ван града! Да, гори је од мог мужа! 545 00:30:47,287 --> 00:30:50,643 Свиње! А код куће их чекају жене! 546 00:30:50,847 --> 00:30:54,237 Сињора, какав ће човек отићи ван града са својом женом? 547 00:30:54,447 --> 00:30:58,003 Ставите им, мужеве, појас чедности! Да! Направите овакав закон 548 00:30:58,007 --> 00:31:00,441 Будите сигурни, сињора, они ће то објавити. 549 00:31:15,407 --> 00:31:17,204 'Кафана, ноћење'. 550 00:31:17,407 --> 00:31:18,965 Изгледа да је већ био овде. 551 00:31:20,447 --> 00:31:22,881 Али он не излази. види, испустио ју је. 552 00:31:23,087 --> 00:31:24,759 Значи, била је овде. 553 00:31:32,567 --> 00:31:34,444 Види, она носи болеро, зашто? 554 00:31:34,647 --> 00:31:37,525 Вероватно ју је већ питао почиње да буде љубоморан. 555 00:31:45,247 --> 00:31:48,478 Сињора, мој такси до врха није свратиће. 556 00:31:48,687 --> 00:31:52,562 Али полиција може. Они су потребни ухватити на месту злочина. 557 00:31:52,567 --> 00:31:53,556 Брзо, у полицију! 558 00:31:53,767 --> 00:31:54,995 Не! Идемо кући! Хоћу кући! 559 00:31:55,007 --> 00:31:55,581 Ти си будала! 560 00:31:55,687 --> 00:31:58,764 ...боље је тако. И запамтите то најбоља освета је опрост. 561 00:31:58,767 --> 00:32:01,276 Какав опроштај! Хајдемо у полицију одмах! 562 00:32:01,287 --> 00:32:02,686 Не! Хоћу кући! Идемо! 563 00:32:02,887 --> 00:32:03,444 Умукни! 564 00:32:03,647 --> 00:32:05,160 Питам се ко од вас двоје супружник? 565 00:32:05,167 --> 00:32:06,486 Она хоће, али ја одговарам, па шта? 566 00:32:06,687 --> 00:32:07,836 По мом мишљењу, жена треба да буде сама. 567 00:32:08,047 --> 00:32:08,877 Идемо, идемо кући! 568 00:32:09,087 --> 00:32:09,519 У полицију! 569 00:32:09,727 --> 00:32:10,716 Желим да идем кући. идемо. 570 00:32:10,927 --> 00:32:13,357 Добро сте рекли, сигнора. Хајдемо кући и не љутимо се, 571 00:32:13,367 --> 00:32:14,941 живот је кратак. 572 00:32:38,207 --> 00:32:40,675 И даље мисле да је то он јесам ли убио? 573 00:32:40,887 --> 00:32:42,002 Да. 574 00:32:43,207 --> 00:32:44,526 Значи нема пара? 575 00:32:44,727 --> 00:32:49,278 Напротив, дали су ми још 10.000 лира на врху, изволи. 576 00:32:49,487 --> 00:32:49,999 Зашто? 577 00:32:50,207 --> 00:32:52,721 Убацили су много новца наслеђе 578 00:32:52,927 --> 00:32:55,646 и кажу да је то захваљујући теби, ти си тако добар доктор! 583 00:33:15,567 --> 00:33:18,525 Не знам како да ти захвалим ти си само благо. 579 00:33:18,727 --> 00:33:20,319 Па, ово је тако мала ствар, молим вас. 580 00:33:21,607 --> 00:33:23,404 Тако сам узбуђена. 581 00:33:23,607 --> 00:33:24,278 И ја. 582 00:33:24,487 --> 00:33:27,126 Срце ми куца као у планини, слушај. 583 00:33:29,887 --> 00:33:32,606 Да, не чујем ништа, само откуцаји срца. 584 00:33:32,807 --> 00:33:35,526 Па шта да радимо да чујеш боље? 590 00:33:35,727 --> 00:33:36,682 Електрокардиограм. 585 00:33:36,887 --> 00:33:38,639 Хоћеш ли то урадити? молим те уради то. 586 00:33:38,847 --> 00:33:39,200 Кад год хоћеш... 587 00:33:41,247 --> 00:33:43,715 Па, биће му превише згодно, драга моја. 588 00:33:43,927 --> 00:33:45,838 Разумем да јесте твоја грешка, али си у праву... 589 00:33:46,047 --> 00:33:48,880 Дајте му добру сцену. Јесам ли у праву, мама? 590 00:33:49,087 --> 00:33:50,236 Свете речи, кћери моја! 591 00:33:50,447 --> 00:33:52,119 Слушај старца. 592 00:33:52,327 --> 00:33:52,679 ста? 593 00:33:52,887 --> 00:33:54,240 Хтео сам да кажем, са искуством, зар не? 594 00:33:54,447 --> 00:33:55,880 Знам савршено шта да радим. 595 00:33:57,167 --> 00:34:00,364 Када је супружник неверан, највећа грешка је изгубити живце 602 00:34:00,567 --> 00:34:01,841 на хистеричну сцену љубоморе. 596 00:34:02,047 --> 00:34:02,399 Да! 597 00:34:02,607 --> 00:34:06,043 Савремена жена штеди мирно и достојанствено 598 00:34:06,247 --> 00:34:07,726 одмах напушта брачну крвљу 606 00:34:07,927 --> 00:34:12,682 Шта чујем! Поштована госпођо, ово је погрешно. 599 00:34:12,887 --> 00:34:17,517 У таквим случајевима немојте се повлачити, али напротив, иду у офанзиву. 600 00:34:17,727 --> 00:34:19,126 На напад. 601 00:34:19,327 --> 00:34:21,443 И пре свега, морате се надувати себе. 602 00:34:21,647 --> 00:34:22,238 Надувати. 603 00:34:22,447 --> 00:34:23,118 И онда? 604 00:34:23,327 --> 00:34:25,158 Избаците свог мужа из куће. 605 00:34:25,367 --> 00:34:28,006 Наиме, избаците свог мужа из куће. 606 00:34:28,207 --> 00:34:30,562 молим те остави ме... 607 00:34:36,927 --> 00:34:38,758 Не могу да се такмичим са женом са ликом 608 00:34:38,967 --> 00:34:40,639 много привлачнији од мог. 609 00:34:43,047 --> 00:34:46,523 Очигледно мој муж, ево га стигао, доживљава сексуални однос криза 610 00:34:46,527 --> 00:34:49,519 то је научно доказано 611 00:34:49,727 --> 00:34:50,955 од 25 до 30 година. 612 00:34:51,527 --> 00:34:53,563 Опет ћу га победити када проћи ће. 613 00:34:53,767 --> 00:34:54,961 Да, са 80 година. 614 00:34:56,007 --> 00:34:58,123 Чекај ме овде. 615 00:34:59,887 --> 00:35:01,639 Али зашто она тако тешко говори? 616 00:35:01,847 --> 00:35:03,200 Недостатак образовања. 617 00:35:05,967 --> 00:35:06,922 Здраво драга. 618 00:35:07,127 --> 00:35:08,879 Здраво. Чекају те. 619 00:35:09,087 --> 00:35:11,362 Слушај, морам ти рећи нешто смешно! 620 00:35:11,567 --> 00:35:13,239 Сећате се оног болесника из кафане? 621 00:35:13,447 --> 00:35:13,959 бр. 622 00:35:14,167 --> 00:35:20,276 Како то може бити? Онај који је... умро... 623 00:35:20,487 --> 00:35:22,125 Ох, дођавола, не чујем ништа. 624 00:35:22,327 --> 00:35:25,682 Али требало би да се јасно чује, ово је модерна кућа. 625 00:35:32,007 --> 00:35:33,918 Ти си најбољи муж на свету. 626 00:35:35,927 --> 00:35:37,280 Шта се тамо дешава? Да ли се љубе? 627 00:35:37,487 --> 00:35:39,205 Туга ју је потресла. 628 00:35:39,407 --> 00:35:40,886 Шта ћеш ми скувати за доручак? 629 00:35:41,087 --> 00:35:42,759 Шта год желиш, љубави моја. 630 00:35:42,967 --> 00:35:43,558 У реду. 631 00:35:43,767 --> 00:35:45,359 Слушај. 632 00:35:45,567 --> 00:35:46,079 Говори. 633 00:35:46,287 --> 00:35:48,676 Случајно сте упознали Тоску... 634 00:35:48,887 --> 00:35:50,639 Не. Испало је веома чудно 635 00:35:50,847 --> 00:35:52,678 Замислите, нашао сам га у ауту. 636 00:35:54,127 --> 00:35:56,357 Јеси ли и ти ишао у кафану? 637 00:35:56,567 --> 00:35:58,205 Не. Нисам имао храбрости. Послао сам га. 638 00:35:58,407 --> 00:36:00,602 И морам рећи да је веома спретно све управљао. 639 00:36:01,687 --> 00:36:02,915 Шта је са вашим пацијентом? 640 00:36:03,127 --> 00:36:03,957 Ох проклетство! 641 00:36:06,607 --> 00:36:08,563 Па, шта да ти кажем, мама? Она победио. Идемо, идемо. 642 00:36:08,767 --> 00:36:11,565 Па, какви су то мужеви отишли? Од таквих нема забаве за жене! 643 00:36:11,767 --> 00:36:12,324 идемо. 644 00:36:12,527 --> 00:36:13,437 Да, да, идемо. 645 00:36:16,127 --> 00:36:17,765 Уђите, сместите се. 646 00:36:17,967 --> 00:36:19,480 Не, не, касније, када одеш. 647 00:36:19,687 --> 00:36:22,406 Какви хирови? Дајте то вама погледајте ову табелу. 648 00:36:22,607 --> 00:36:23,642 Седи, рачуновође. 649 00:36:23,847 --> 00:36:24,518 Он је твој! 650 00:36:25,527 --> 00:36:27,006 Како специјално направљен за тебе! 651 00:36:27,207 --> 00:36:29,596 Никада нисам видео човека, Валедони, 652 00:36:29,807 --> 00:36:31,365 који би се стидео унапређења према служби. 653 00:36:31,567 --> 00:36:34,035 Па, желим ти срећу на новом место, ни перо на видику! 654 00:36:34,247 --> 00:36:34,838 Хвала. 655 00:36:35,047 --> 00:36:35,957 Доћи ћу да се поздравим касније. 656 00:36:36,167 --> 00:36:39,876 Сретан пут, рачуновође, а прихватите и моје честитке! 665 00:36:40,087 --> 00:36:40,678 Хвала. 657 00:36:40,887 --> 00:36:42,525 Збогом команданте. 658 00:36:42,727 --> 00:36:43,204 Довиђења. 659 00:36:44,247 --> 00:36:45,316 Сињорина, припремите се... 660 00:36:45,527 --> 00:36:47,802 Драги наш Пирро, бићеш задовољан! 661 00:36:48,007 --> 00:36:50,840 Имате све: интерни телефон, град, не дај свој број жени, 662 00:36:51,047 --> 00:36:53,561 селектора, одавде можете разговарати са свим одељењима, 663 00:36:53,767 --> 00:36:54,517 да бисте разговарали са мном, кликните ово дугме. 664 00:36:54,727 --> 00:36:55,796 Нема генералног директора. 665 00:36:56,007 --> 00:36:58,396 Генерални директор је овде. Иди ево, драги Зампарини. 666 00:36:58,607 --> 00:37:01,724 Дакле, сигнорина, припремите се за мене списак свих запослених. 667 00:37:01,927 --> 00:37:02,325 шта то радиш? 668 00:37:02,527 --> 00:37:05,325 Зашто дајеш задатке Ксенији? Она је Валедонијева секретарица. 669 00:37:05,527 --> 00:37:07,040 Али сада је моја секретарица. 670 00:37:07,247 --> 00:37:08,566 Не. Сада је Ксениа моја. 671 00:37:08,767 --> 00:37:09,802 Зашто? 672 00:37:10,007 --> 00:37:10,996 Зато што те волим. 673 00:37:11,207 --> 00:37:13,562 А ја сам вам истакао најбољу секретар компаније. 674 00:37:13,767 --> 00:37:15,086 Пријавите се. 675 00:37:17,207 --> 00:37:17,957 Да ли сте звали? 676 00:37:18,167 --> 00:37:21,477 Ево сињорине Замфарини, мој лични секретар 677 00:37:21,687 --> 00:37:24,162 што вам признајем старост... 678 00:37:24,167 --> 00:37:26,198 .. односно, извините, по старом пријатељство које нас везује. 679 00:37:26,207 --> 00:37:27,242 Хвала вам од срца. 680 00:37:27,447 --> 00:37:28,960 Ево. А ви, сињорина Замфарини, Да ли се слажете? 681 00:37:29,167 --> 00:37:30,998 Није ме брига где радим. 682 00:37:31,207 --> 00:37:32,162 Свакако. 683 00:37:32,367 --> 00:37:33,880 Морате да питате да ли је срећна. 684 00:37:34,087 --> 00:37:35,998 Слушам наређења. 685 00:37:36,207 --> 00:37:38,875 Врло добро, Ксениа. браво! где живиш? 686 00:37:38,887 --> 00:37:40,002 Иза Сан Пиетра. 687 00:37:40,207 --> 00:37:41,959 Близу моје куће. 688 00:37:42,167 --> 00:37:44,358 па понекад после посла Могу те одвести 689 00:37:44,367 --> 00:37:44,999 ако пада киша, зар не? 690 00:37:45,127 --> 00:37:45,839 хвала ти... 691 00:37:45,847 --> 00:37:47,166 Сада иди са Замфаринијем прихватити посао. 692 00:37:47,367 --> 00:37:49,085 Да. Збогом рачуновође. 693 00:37:49,287 --> 00:37:50,276 Збогом, сигнорина. 694 00:37:50,487 --> 00:37:51,317 пођи са мном. 695 00:37:54,807 --> 00:37:57,282 Слушај, о овој размени немојте рећи секретарицама 696 00:37:57,287 --> 00:37:58,402 жено моја, не вреди. 697 00:37:58,607 --> 00:37:59,562 Видимо се касније, зар не? 698 00:37:59,767 --> 00:38:00,279 ћао. 699 00:38:00,487 --> 00:38:01,124 Збогом Пирро! 700 00:38:01,327 --> 00:38:02,200 Хвала ти пуно Бруно. 701 00:38:02,207 --> 00:38:03,083 са задовољством. 702 00:38:08,967 --> 00:38:11,356 Сињорина, позовите своје особље, Желим да разговарам са њима. 703 00:38:11,567 --> 00:38:12,443 <и>Да, господине директоре. 704 00:38:12,647 --> 00:38:13,557 Хвала. 705 00:38:17,607 --> 00:38:19,404 <и>Не, национални у суботу празник... 706 00:38:19,607 --> 00:38:20,596 <и>Дакле, имаћемо три дана. 707 00:38:20,807 --> 00:38:22,399 <и>Четири јер је уторак Рећи ћу да сам болестан. 708 00:38:22,607 --> 00:38:24,882 <и>Јеси ли синоћ ишао у биоскоп? 709 00:38:25,087 --> 00:38:26,486 <и>Не идем више у биоскоп. 710 00:38:26,687 --> 00:38:28,962 <и>По мом мишљењу, комерцијални директор Требало је да буде именован Бенедети. 711 00:38:29,167 --> 00:38:33,285 <и>Не поклапа се! Да ли сте икада видели његову жену? 712 00:38:33,487 --> 00:38:35,159 <и>Изгледа као Франкенштајн. 713 00:38:35,367 --> 00:38:39,406 <и>Ако је ово разлог, ново комерцијални директор може 714 00:38:39,607 --> 00:38:42,804 <и>именовати за председника Савет Европе са таквом женом! 715 00:38:43,007 --> 00:38:44,235 <и>Али кажу да хоће пробни рад? 716 00:38:44,447 --> 00:38:46,483 <и>За кога? За њега или за његову жену? 717 00:38:46,687 --> 00:38:48,757 <и>За жену, наравно, за жену. 718 00:38:48,967 --> 00:38:50,525 <и>Па, она ће положити испит. 719 00:38:50,727 --> 00:38:52,604 <и>Наравно! Она је радила плесачица! 720 00:38:52,807 --> 00:38:54,320 <и>Јеси ли озбиљан? 721 00:38:54,527 --> 00:38:55,926 <и>Она има такве... 722 00:38:56,127 --> 00:39:00,120 <и>Хајде на посао, момци, на посао! 723 00:39:00,327 --> 00:39:05,355 <и>Слушам. Робна кућа... да!... Можете ли назвати?... 724 00:39:06,927 --> 00:39:08,679 Добар дан, господине директоре. 725 00:39:09,607 --> 00:39:10,596 Добар дан, господине директоре. 726 00:39:10,807 --> 00:39:11,125 Добар дан. 727 00:39:15,007 --> 00:39:16,326 Добар дан, господине директоре. 728 00:39:16,527 --> 00:39:18,445 Много си лепа, али крагна Нема потребе да се тако подиже, сигнорина. 729 00:39:18,447 --> 00:39:19,118 Добар дан, господине директоре! 730 00:39:19,327 --> 00:39:19,884 Могу ли бити од неке помоћи? 731 00:39:20,087 --> 00:39:21,720 Волео бих да ме оставе у мировању. 732 00:39:21,727 --> 00:39:23,240 Зашто, сваки пут када сам Излазим у ходник, 733 00:39:23,447 --> 00:39:24,841 понашаш се као да си дошао Председник Републике? 734 00:39:24,847 --> 00:39:27,242 Не знаш како се каже 'ради тихо'? 735 00:39:27,247 --> 00:39:27,999 Па, прати га! 736 00:39:28,047 --> 00:39:28,320 Да, господине. 737 00:39:28,527 --> 00:39:30,279 Иди. Ох, чекај мало... 738 00:39:30,487 --> 00:39:30,885 слушам. 739 00:39:31,087 --> 00:39:32,725 Овде, у одељку за рукавице треба дођи једна дама, плавуша, 740 00:39:32,927 --> 00:39:35,566 прилично лепо, ово је веома важно клијент, позови ме када она ће доћи. 741 00:39:35,767 --> 00:39:36,404 ја се покоравам. 742 00:39:47,807 --> 00:39:48,717 Јесте ли нови, сигнорина? 743 00:39:48,927 --> 00:39:49,484 Да, господине директоре. 744 00:39:51,007 --> 00:39:52,156 Шта желите, сигнора? 745 00:39:52,367 --> 00:39:53,641 Хвала, чекам једну особу. 746 00:39:58,487 --> 00:39:59,368 где живиш? 747 00:39:59,567 --> 00:40:01,285 У улици Варесе. 748 00:40:01,487 --> 00:40:02,283 Цалле Варесе?... Где је? 749 00:40:02,487 --> 00:40:03,636 У близини станице, шта? 750 00:40:03,847 --> 00:40:05,803 Не, само је близу мог код куће, ако хоћеш, могао бих одвести те 751 00:40:06,007 --> 00:40:06,837 у колима ако пада киша. 752 00:40:07,047 --> 00:40:07,797 Да ли се слажете? 753 00:40:08,007 --> 00:40:08,325 Хвала. 754 00:40:08,527 --> 00:40:09,876 Сињор, та сињора је дошла, плавуша. 755 00:40:09,887 --> 00:40:11,366 Хвала. Не, није то. 756 00:40:14,527 --> 00:40:15,721 Како је лепо видети те. 757 00:40:15,927 --> 00:40:17,440 Али не можеш то рећи по лицу. 758 00:40:17,647 --> 00:40:21,526 Не, само сам уморан, посао... Али ти си увек у мом срцу. 759 00:40:21,727 --> 00:40:23,001 Повратак у стара времена? 760 00:40:23,207 --> 00:40:25,243 Знаш, јутрос сам нашао твоја фотографија 761 00:40:25,447 --> 00:40:28,007 'са сломљеним срцем'. много сам патио. 762 00:40:28,207 --> 00:40:29,686 Коју фотографију? 763 00:40:29,887 --> 00:40:33,004 Које сте делили у позоришту... 'срце ми је сломљено за тебе, 764 00:40:33,207 --> 00:40:34,162 не заборави ме'. 765 00:40:34,367 --> 00:40:35,595 Јесте ли га сачували? 766 00:40:36,807 --> 00:40:39,799 Чувам то у албуму за њих који остају у мом срцу. 767 00:40:40,007 --> 00:40:42,440 Морате ми га вратити. 768 00:40:43,727 --> 00:40:46,395 Да ли се слажете да се преселите у албум 'цвеће моје баште'? 769 00:40:46,407 --> 00:40:48,916 Абнормално. Врати ми то одмах! 770 00:40:48,927 --> 00:40:51,800 Обећао сам да ћу уништити Пирра све што се тиче прошлости. 771 00:40:51,807 --> 00:40:53,957 Доста о твом Пиру, Извини Тоска, дођи овамо. 772 00:40:55,247 --> 00:40:57,722 Генерални директор има око јасно обучени. 773 00:40:57,727 --> 00:40:59,406 Није узалуд унапредио свог мужа. 774 00:40:59,407 --> 00:41:02,041 Знаш да сам га ја поставио комерцијални директор, 775 00:41:02,047 --> 00:41:03,805 приђи и види како он седи као папа! 776 00:41:03,807 --> 00:41:04,644 Хвала. 777 00:41:04,647 --> 00:41:05,636 Иди, биће му драго! 778 00:41:05,847 --> 00:41:08,805 Да, да, идем касније... сада Чекам твоју жену. 779 00:41:10,247 --> 00:41:11,596 Али како је Орнела овде? 780 00:41:11,607 --> 00:41:13,320 Да, имамо састанак овде, у одељку за рукавице. 781 00:41:13,327 --> 00:41:14,919 Па, зашто правиш састанке? овде! 782 00:41:15,127 --> 00:41:18,080 Ово није кафић, то су људи рад! Боже! 783 00:41:18,087 --> 00:41:20,157 Идем на посао, ниси ме видео. 784 00:41:20,367 --> 00:41:21,322 У реду. 785 00:41:24,847 --> 00:41:29,598 победио сам! 786 00:41:29,607 --> 00:41:32,560 Припреми се за трбушни плес и дај ми га 100.000 лира одмах. 787 00:41:32,567 --> 00:41:33,966 Да ли ти је заиста све рекао? 788 00:41:34,167 --> 00:41:35,566 Све, све, ово је одвратно. 789 00:41:40,087 --> 00:41:40,917 Добар дан, сигнора. 790 00:41:41,127 --> 00:41:42,242 Чекате директора? 791 00:41:42,447 --> 00:41:43,038 Да. 792 00:41:45,007 --> 00:41:46,042 Извините. 793 00:41:48,767 --> 00:41:51,083 Да ли вам је рекао за ЕКГ? 794 00:41:51,087 --> 00:41:52,845 Какав ЕКГ? 795 00:41:52,847 --> 00:41:56,084 Данас идем да га видим у болници урадите електрокардиограм. 796 00:41:56,087 --> 00:41:57,042 Не, нисам то рекао. 797 00:41:58,047 --> 00:41:59,958 Дакле, још нисте победили. 798 00:42:01,407 --> 00:42:02,840 Сигуран сам да ће ти рећи. 799 00:42:06,647 --> 00:42:07,636 Изађи! 800 00:42:07,847 --> 00:42:10,077 Душо, шта је то? 801 00:42:10,287 --> 00:42:12,579 Убити те није довољно. 802 00:42:12,967 --> 00:42:14,441 Не правите сцену овде. 803 00:42:14,447 --> 00:42:16,642 Смилуј се на мог оца, он је већ стар и тако поносан на мене. 804 00:42:16,847 --> 00:42:18,883 И... мој ауторитет... 805 00:42:19,087 --> 00:42:21,362 Добро, онда ми дај чековну књижицу! 806 00:42:23,127 --> 00:42:24,806 Зашто вам је потребна чековна књижица? 807 00:42:24,807 --> 00:42:25,917 Дај ми књигу, кажу ти! 808 00:42:25,927 --> 00:42:26,559 Добро, само немој да вичеш. 809 00:42:26,567 --> 00:42:28,603 Сињорина, побрини се за оне тамо клијенти, сињорина... 810 00:42:28,807 --> 00:42:30,035 Добар дан. 811 00:42:30,247 --> 00:42:31,077 Извадите књигу! 812 00:42:31,287 --> 00:42:32,999 Не вичи, ево га, узми. 813 00:42:33,047 --> 00:42:34,441 Хајде, потпиши! 814 00:42:34,447 --> 00:42:36,485 Али шта потписати? Немам чак ни оловку... 815 00:42:40,927 --> 00:42:48,080 Сигн. Брже. Спреман? 816 00:42:49,087 --> 00:42:50,436 Да, који износ? 817 00:42:50,447 --> 00:42:51,557 Сам ћу га инсталирати, хајде. 818 00:42:51,567 --> 00:42:52,722 Не, али износ је порастао. 819 00:42:52,727 --> 00:42:57,318 Сам ћу га инсталирати, дај га овде. Још једно, потпиши. 820 00:42:57,327 --> 00:42:58,243 Али како? Два? 821 00:42:58,247 --> 00:42:58,963 Претплатите се! 822 00:43:01,967 --> 00:43:02,877 Сум? 823 00:43:03,087 --> 00:43:04,606 Ја ћу испоручити. Хајдемо. 824 00:43:04,607 --> 00:43:05,992 Али износи...! 825 00:43:06,727 --> 00:43:16,045 Спреман? Ако те поново ухватим, отићи ћеш у затвор као банкрот. 826 00:43:18,727 --> 00:43:21,077 Господине директоре, стигла је Сињора, плавуша. 827 00:43:21,087 --> 00:43:23,681 Не, ништа! Отпуштен си идите одавде. 828 00:43:23,887 --> 00:43:24,842 Слушам! 829 00:43:33,327 --> 00:43:33,918 Колико дугујем? 830 00:43:34,127 --> 00:43:35,196 350. 831 00:43:35,407 --> 00:43:37,523 Изволите. добар дан, сигнора. 832 00:43:37,727 --> 00:43:38,477 Довиђења. 833 00:43:40,967 --> 00:43:43,442 Уплашио си Момшика. 834 00:43:43,447 --> 00:43:44,243 кога? 835 00:43:44,447 --> 00:43:47,241 Мамсика, сињорин син Бертуетти. 836 00:43:47,247 --> 00:43:49,085 Пола сата се спремао да уђе, а ти си га уплашио. 837 00:43:49,087 --> 00:43:50,999 Да ли је заљубљен у тебе? 838 00:43:51,007 --> 00:43:54,961 ко зна Погледај га јадник. 839 00:43:58,607 --> 00:44:00,638 Ја ћу отићи, да видимо да ли може ући ће. 840 00:44:00,647 --> 00:44:01,682 У реду. 841 00:44:15,487 --> 00:44:16,476 Елиза! 842 00:44:16,687 --> 00:44:17,085 Да? 843 00:44:17,287 --> 00:44:20,006 Дођи овамо... изгледа да ме то не занима укус. 844 00:44:22,927 --> 00:44:31,164 'Као и пре, још више, волим, Више од живота, мој живот... 845 00:44:35,127 --> 00:44:36,082 Добро вече. 846 00:44:36,287 --> 00:44:36,719 Добро вече. 847 00:44:36,927 --> 00:44:37,484 Требају ми таблете. 848 00:44:37,687 --> 00:44:39,279 За маму? 849 00:44:39,487 --> 00:44:41,966 - Да... Не, не. Ово је за мене. - Стани. 850 00:44:42,767 --> 00:44:45,561 Можда су други бољи шта мислиш 851 00:44:45,567 --> 00:44:47,723 У реду, али зависи то боли. шта те боли? 852 00:44:47,727 --> 00:44:48,842 Боли ме глава. 853 00:44:49,967 --> 00:44:50,843 Узми два. 854 00:44:51,047 --> 00:44:51,797 Хвала. 855 00:44:53,447 --> 00:44:54,357 Хоћеш да их водиш овде? 856 00:44:54,567 --> 00:44:55,477 Да ли је могуће? 857 00:44:57,607 --> 00:44:58,756 Погледај Бени... 858 00:45:00,447 --> 00:45:04,156 Иако нисам чуо ни реч наговештај 859 00:45:04,367 --> 00:45:05,595 моја жена... 860 00:45:05,807 --> 00:45:06,523 лепота. 861 00:45:06,727 --> 00:45:08,843 Видите ли? Да ли и ви тако мислите? 862 00:45:09,047 --> 00:45:09,524 ста? 863 00:45:09,727 --> 00:45:10,716 Шта Бруно... 864 00:45:10,927 --> 00:45:11,723 Какве везе Бруно има са тим? 865 00:45:11,927 --> 00:45:13,042 Какве ово везе има са Бруном? 866 00:45:13,247 --> 00:45:16,200 Бруно је мој непосредни шефе, мој живот зависи од њега промоција! 867 00:45:16,207 --> 00:45:19,365 И шта? О, да!...Нисам ни размишљао о томе. Заиста. 868 00:45:19,367 --> 00:45:23,155 Видите ли? И ти си размишљао о томе али није хтео да ми каже. 869 00:45:23,367 --> 00:45:26,365 Не, ти си ми предложио ову идеју. Али ово је немогуће... 870 00:45:26,367 --> 00:45:27,886 Да, и то искључујем, међутим... 871 00:45:27,987 --> 00:45:29,361 Не мислите да... 872 00:45:29,367 --> 00:45:30,038 Ох, не, не, не, не... 873 00:45:30,247 --> 00:45:32,996 Не. Извини, али моја жена је напољу било какве сумње. 874 00:45:33,087 --> 00:45:35,623 Сумња се на Бруна. 875 00:45:36,207 --> 00:45:36,923 Ево моје вештице. 876 00:45:41,687 --> 00:45:42,437 Докторе. 877 00:45:42,647 --> 00:45:43,636 Шта се десило, сигнора? 878 00:45:43,847 --> 00:45:45,405 Реци ми, да ли си видео мог Татоа? 879 00:45:45,607 --> 00:45:47,006 Он је овде. 880 00:45:47,207 --> 00:45:50,882 О! Како глупо!... Благо... Мамино благо! 881 00:45:51,087 --> 00:45:54,159 Дечаче мој, радиш праву ствар да проверавате своју тежину. 882 00:45:54,367 --> 00:45:54,958 Добро вече, Сигнора Бертуетти. 883 00:45:55,167 --> 00:45:55,997 Добро вече. 884 00:45:56,207 --> 00:45:59,524 Докторе, реците ми зашто мој син уместо да расте... 885 00:45:59,527 --> 00:46:02,446 она губи тежину сваки дан, нису могли да ли бисте га прегледали? 886 00:46:02,447 --> 00:46:05,803 Не делује ми исцрпљено напротив, он је снажан младић. 887 00:46:06,007 --> 00:46:06,644 Да видимо колика је његова тежина. 888 00:46:06,847 --> 00:46:07,245 77 кг. 889 00:46:07,447 --> 00:46:08,960 Не превише мршав, сигнора. 890 00:46:09,167 --> 00:46:10,646 Испружи језик доктору. 891 00:46:10,847 --> 00:46:11,484 Мајко! Молим те! 892 00:46:11,687 --> 00:46:15,805 Тато! Испружи језик доктору! Такође, пати од затвора. 893 00:46:16,007 --> 00:46:16,519 сињора... 894 00:46:16,727 --> 00:46:20,476 И понекад се примећују појаве надутост. 895 00:46:20,487 --> 00:46:21,563 - Сигнора... - Шта? 896 00:46:21,567 --> 00:46:23,723 Стигао ти је седатив, хоћеш ли узети? 897 00:46:23,727 --> 00:46:26,839 Хвала. Тато дај мами руку. Вратићу се касније. 898 00:46:26,847 --> 00:46:29,998 Хвала вам пуно. Иди Тато, иди сине мој. идемо. 899 00:46:35,727 --> 00:46:38,480 Вампире! Она пије моју крв! 900 00:46:38,687 --> 00:46:40,405 Убићу је, искрено, убићу је! 901 00:46:40,607 --> 00:46:41,323 Бенни! 902 00:46:41,527 --> 00:46:42,323 Па? 903 00:46:42,527 --> 00:46:44,040 Да ли још увек имате свој службени пиштољ? 904 00:46:44,247 --> 00:46:49,526 Не! Баци га. све сам бацио: униформа, трака, пруге, ... 905 00:46:49,727 --> 00:46:53,436 А чак и да постоји... кога бих убио? Кога ћу убити? 906 00:46:53,647 --> 00:46:54,966 Не, пиштољ није за тебе, за мене. 907 00:46:55,167 --> 00:46:57,123 Ах, добро, ако за тебе.. Јеси ли луд? 908 00:46:57,327 --> 00:46:58,965 Али морам нешто да урадим! 909 00:46:59,167 --> 00:47:01,681 Знаш, кад ми људи честитају на послу, 910 00:47:01,887 --> 00:47:03,764 они то раде са наговештајем, гадови! 911 00:47:03,967 --> 00:47:04,956 Зато што их познајем. 912 00:47:05,167 --> 00:47:09,843 Остави то! Пре него што се договорите трагедија, морате имати доказе. 913 00:47:10,047 --> 00:47:14,962 Бенни, како да набавим ово? доказ? И шта? 914 00:47:15,167 --> 00:47:16,441 Дакле, да ли ово значи да је истина? јеси ли нешто да ли знаш 915 00:47:16,647 --> 00:47:19,286 Не, али ако сумњате, држите очи и уши отворене, 916 00:47:19,487 --> 00:47:21,762 и уверићете се... да немаш чега да се плашиш. 917 00:47:21,967 --> 00:47:23,844 Бени, помози ми, шта да радим? 918 00:47:24,047 --> 00:47:27,517 Шта треба да урадите? Не трчи за лопта. 919 00:47:27,727 --> 00:47:29,445 Лопта? Коју лопту? 920 00:47:29,647 --> 00:47:32,923 За лопту, за жену, за жену... Мораш пазити на човека. 921 00:47:33,127 --> 00:47:34,760 Мислиш Бруно? 922 00:47:34,767 --> 00:47:36,519 Па да, Бруно, о коме причамо? Извините. 923 00:47:36,727 --> 00:47:41,557 Слушајте да контролишете лопту треба пазити на човека. 924 00:47:41,567 --> 00:47:46,436 'Држи човека на оку'. Хвала Бенни. 925 00:47:46,647 --> 00:47:47,443 ћао. 926 00:47:51,687 --> 00:47:53,086 Добро вече, господине. 927 00:47:53,287 --> 00:47:54,117 Добро вече. 928 00:47:54,327 --> 00:47:54,998 Честитам. 929 00:47:55,207 --> 00:47:56,157 ста радис овде? 930 00:47:56,167 --> 00:47:58,244 Превозимо господински намештај генерални директор 931 00:47:58,247 --> 00:48:00,317 Зар ниси знао да се креће? овде? 932 00:48:00,527 --> 00:48:01,243 Не! 933 00:48:01,447 --> 00:48:01,959 Ово сви знају! 934 00:48:02,167 --> 00:48:08,117 Проклетство! Бенни! Бенни! Бенни!...Бенни! Бенни! Бенни! 935 00:48:08,327 --> 00:48:11,763 Опрости ми!... Бени, сазнао сам једна важна ствар. 936 00:48:11,967 --> 00:48:12,524 Који? 937 00:48:12,727 --> 00:48:15,605 Бруно се сели овде у нашу кућу, тачно изнад тебе. 938 00:48:15,807 --> 00:48:19,356 И шта? Шта сам ти рекао? Пази на човека. Сада он затворити. 939 00:48:19,567 --> 00:48:22,957 Слушај... али стварно немаш пиштољ? 940 00:48:23,167 --> 00:48:26,318 А! Да, имаш опсесију! Не! 941 00:48:26,527 --> 00:48:28,119 жао ми је. 942 00:48:41,447 --> 00:48:43,278 Дакле, ја сам болестан? 943 00:48:44,967 --> 00:48:45,843 Мислим да није. 944 00:48:47,887 --> 00:48:49,081 Али ти говориш таквим тоном... 945 00:48:49,287 --> 00:48:51,364 У ком тону? 946 00:48:52,247 --> 00:48:54,597 Као да кријеш нешто лоше. 947 00:48:54,607 --> 00:48:59,562 Само си сумњичав... Да ли желиш да слушаш своје срце? 948 00:48:59,567 --> 00:49:00,158 Да. 949 00:49:05,967 --> 00:49:08,162 Ево, држи ово, држи ово. 950 00:49:14,167 --> 00:49:15,156 Потпуно нормалан ритам. 951 00:49:21,287 --> 00:49:21,842 шта је ово? 952 00:49:21,847 --> 00:49:23,280 Откуд ја знам! 953 00:49:24,527 --> 00:49:27,280 Мислио сам о нечему и свом срцу тукли брже. 954 00:49:27,487 --> 00:49:28,920 Шта си мислио? 955 00:49:29,687 --> 00:49:31,245 Зар не разумеш? 956 00:49:31,447 --> 00:49:32,118 бр. 957 00:49:34,447 --> 00:49:35,436 Докторе, покажите ми траку. 958 00:49:35,647 --> 00:49:40,999 Пазите, овде су жице. Овако. Видим да си овде хоћеш ли разумети? 959 00:49:43,727 --> 00:49:45,479 Да ли је ваше срце здраво? 960 00:49:45,687 --> 00:49:46,763 Здрав као твој. 961 00:49:46,767 --> 00:49:48,366 Онда хајде да то урадимо и за тебе. 962 00:49:48,367 --> 00:49:48,840 ста? 963 00:49:48,847 --> 00:49:49,797 Ево га. 964 00:49:49,807 --> 00:49:50,398 За шта? 965 00:49:50,607 --> 00:49:52,206 Јер на овај начин можемо да упоредимо резултати на две траке... 966 00:49:52,207 --> 00:49:53,362 и хајде да проверимо да ли сте ме преварили. 967 00:49:53,367 --> 00:49:55,842 Ова два филма се не могу поредити јер 968 00:49:55,847 --> 00:49:57,321 Свако срце има свој дијаграм. 969 00:49:57,327 --> 00:49:58,999 У реду, али молим те уради то ово је тако занимљиво. 970 00:49:59,207 --> 00:50:00,522 - Не баш. - Па, уради то. 971 00:50:00,527 --> 00:50:01,204 Није озбиљно... 972 00:50:01,207 --> 00:50:02,237 Ово није играчка. 973 00:50:02,247 --> 00:50:03,596 Одлази, одлази, одлази!... 974 00:50:03,607 --> 00:50:04,960 Професоре! 975 00:50:05,167 --> 00:50:05,804 Професор долази! 976 00:50:13,407 --> 00:50:14,840 Добар дан, професоре. 977 00:50:17,907 --> 00:50:19,199 -Каква срамота! - Сада, професоре! 978 00:50:19,207 --> 00:50:19,844 979 00:50:22,807 --> 00:50:25,367 Извини... ја сам крив. 980 00:50:25,567 --> 00:50:28,206 Не обраћај пажњу на њега Волим да се претварам да сам диктатор. 981 00:50:31,687 --> 00:50:34,599 Дакле, оба срца су нам иста јеси ли здрав? 982 00:50:34,807 --> 00:50:36,923 Још један разлог да их зауставимо. 983 00:50:38,167 --> 00:50:39,839 Да ли треба да умремо? 984 00:50:40,047 --> 00:50:42,800 Не, мислим... само се шалим... 985 00:50:43,007 --> 00:50:43,996 Шалиш се? 986 00:50:44,207 --> 00:50:45,037 Да, само се шалим. 987 00:50:45,247 --> 00:50:53,165 Слушај, Тоска. да ли ти то мислиш Глуп сам јер не могу да ценим... 988 00:50:55,567 --> 00:50:56,920 шум на срцу који не постоји. 989 00:50:57,127 --> 00:50:58,719 Али покушавам да се повежем са медицином озбиљно, 990 00:50:58,927 --> 00:51:00,246 а не шалити се са пацијентима. 991 00:51:01,767 --> 00:51:02,882 Али ипак се понекад шалиш. 992 00:51:03,087 --> 00:51:05,357 Међутим, не са пријатељима моје жене. 993 00:51:05,367 --> 00:51:07,597 А... само због овога? 994 00:51:07,807 --> 00:51:13,604 Може бити. Слушај, Тоска... Знате ли шта је најтеже? 995 00:51:13,607 --> 00:51:16,999 Озбиљно се понашај као доктор у оваквој ситуацији. 996 00:51:17,087 --> 00:51:19,726 Скоро да ово кажеш, Федерико као комплимент. 997 00:51:22,527 --> 00:51:25,605 Царпи!... Да ли је ово твој потпис? 998 00:51:25,607 --> 00:51:26,722 Да, господине професоре. 999 00:51:26,927 --> 00:51:29,800 Јесам ли већ мртав, шта дозвољавате? да потпишеш уместо мене? 1000 00:51:29,807 --> 00:51:30,444 Био је то једноставан случај... 1001 00:51:30,647 --> 00:51:33,759 Случај постаје само једноставан ако ја тако одлучим! 1002 00:51:33,767 --> 00:51:34,756 Да, господине. 1003 00:51:34,967 --> 00:51:36,680 Да ли је Гримандели већ отишао? 1004 00:51:36,687 --> 00:51:37,999 Да, отишао је. 1005 00:51:38,047 --> 00:51:39,639 Требало је да оперише ноћу, зар не? 1006 00:51:39,847 --> 00:51:40,836 Да. Случај је хитан, пацијент... 1007 00:51:41,047 --> 00:51:44,444 Пацијенти се тако зову јер да морате имати стрпљења 1008 00:51:44,447 --> 00:51:45,397 сачекајте главног хирурга. 1009 00:51:45,407 --> 00:51:46,283 да... да... 1010 00:51:46,487 --> 00:51:50,566 Да, и ви, млади људи... морате да стекнете снагу буди стрпљив и чекај свој ред... 1011 00:51:50,567 --> 00:51:55,925 Али док сам жив, једини сам операције које можете да урадите, 1012 00:51:56,127 --> 00:51:57,680 ово су они које сте учили у основној школи. Је ли јасно? 1013 00:51:57,687 --> 00:51:58,244 да... да... 1014 00:52:00,087 --> 00:52:03,677 Мамма Миа! Он је увек такав са тобом жалбе? 1015 00:52:03,687 --> 00:52:06,884 Не. Понекад је много горе. 1016 00:52:07,087 --> 00:52:09,043 Јадни Федерико. 1017 00:52:09,247 --> 00:52:12,405 Ово ће вам изгледати чудно, ја овде већ три године 1018 00:52:12,407 --> 00:52:13,999 и још никада нису оперисани. 1019 00:52:14,007 --> 00:52:16,885 Чудно, не, прилично неправедно. 1020 00:52:17,807 --> 00:52:19,035 Шта да се ради! 1021 00:52:19,247 --> 00:52:25,363 Не разумем ово, али мислим тај човек... 1022 00:52:25,367 --> 00:52:27,444 мора ићи својим путем. 1023 00:52:27,447 --> 00:52:30,120 И не чекајте да то учини биће дозвољено. 1024 00:52:30,327 --> 00:52:33,803 Али опет причам глупости, као и увек. 1025 00:52:33,807 --> 00:52:36,605 Не.. не увек. 1026 00:52:47,447 --> 00:52:48,846 Федерицо! Федерицо! 1027 00:52:49,047 --> 00:52:49,763 Шта се десило? 1028 00:52:49,967 --> 00:52:51,036 Срце ме боли. 1029 00:52:51,247 --> 00:52:51,720 ста? 1030 00:52:51,727 --> 00:52:52,876 Срце ме боли. 1031 00:52:53,087 --> 00:52:55,676 Како?... А и ти? 1032 00:52:55,687 --> 00:52:56,642 Зашто га имам и ја? 1033 00:52:59,887 --> 00:53:02,476 Нисам ти рекао, дошао сам данас Чежња. Ушла јој је у главу 1034 00:53:02,487 --> 00:53:03,996 да је болесна. 1035 00:53:04,007 --> 00:53:06,441 Морала је да уради ЕКГ... 1036 00:53:06,647 --> 00:53:11,004 Чекај, али она је здрава, баш као и ти. Спавај. 1037 00:53:17,447 --> 00:53:18,800 Драго ми је да сте каснили. 1038 00:53:19,007 --> 00:53:19,484 Зашто? 1039 00:53:19,687 --> 00:53:21,040 Да тако. 1040 00:53:26,167 --> 00:53:27,043 Какво чудо! 1041 00:53:29,687 --> 00:53:31,120 Очигледно је да сте гладни. 1042 00:53:31,327 --> 00:53:32,601 Нисам јео од 12 сати! 1043 00:53:34,047 --> 00:53:34,797 Зашто? 1044 00:53:35,007 --> 00:53:35,837 Било је ствари које треба урадити. 1045 00:53:37,687 --> 00:53:38,642 Тежак случај? 1046 00:53:38,847 --> 00:53:40,521 бр. 1047 00:53:51,687 --> 00:53:56,477 Меланхолија... Данас сам оперисао. 1048 00:53:57,100 --> 00:53:57,836 Себе? 1049 00:53:59,700 --> 00:54:00,607 Да! 1050 00:54:01,687 --> 00:54:04,281 О Боже... Је ли мртав? 1051 00:54:04,487 --> 00:54:06,205 Зашто је умро? 1052 00:54:07,767 --> 00:54:13,200 Заиста сам веома срећан. браво. Да ли је шеф био љут? 1053 00:54:13,207 --> 00:54:15,004 Да, нажалост... 1054 00:54:15,207 --> 00:54:17,198 Да ли... Да ли Цлаудина зна? 1055 00:54:20,047 --> 00:54:23,478 Вечерас идем поново у болницу. 1056 00:54:23,487 --> 00:54:26,923 -Надам се да ће преживети. - наравно, преживеће. 1057 00:54:29,927 --> 00:54:32,561 Чудно, понекад се чека толико година да... 1058 00:54:32,567 --> 00:54:35,565 одлучити за нешто и онда један притисак је довољан.. 1059 00:54:35,567 --> 00:54:36,882 странац 1060 00:54:36,887 --> 00:54:40,721 Странац, али више ниси аутсајдер... 1061 00:54:41,647 --> 00:54:43,841 Да ли стварно тако мислите? 1062 00:54:45,607 --> 00:54:47,359 Клаудина, долазим сада. 1063 00:54:47,567 --> 00:54:49,956 Не узимају ме, кажу да ја играм лоше. 1064 00:54:50,167 --> 00:54:53,125 Био је гладан, али сада је јео. Хајде да се играмо. 1065 00:55:03,447 --> 00:55:05,119 Не! Не мрдај, само седи. 1066 00:55:05,327 --> 00:55:08,524 Ти то радиш, а ја то радим! Како романтично! 1067 00:55:10,007 --> 00:55:10,999 Хиљаду. 1068 00:55:11,087 --> 00:55:11,485 Две хиљаде. 1069 00:55:11,687 --> 00:55:12,244 2000, не, 4000. 1070 00:55:12,447 --> 00:55:12,845 4000. 1071 00:55:13,047 --> 00:55:13,759 Видим! 1072 00:55:13,767 --> 00:55:15,598 Шта видиш ако изађеш? из игре? 1073 00:55:15,807 --> 00:55:17,399 Ја сам га донео. 1074 00:55:17,607 --> 00:55:18,244 Шта си донео? 1075 00:55:18,447 --> 00:55:19,197 Пхотограпх. 1076 00:55:19,407 --> 00:55:20,283 Браво, хајде. 1077 00:55:20,487 --> 00:55:21,363 Није тако једноставно. 1078 00:55:21,567 --> 00:55:22,443 Хајде! 1079 00:55:22,647 --> 00:55:24,997 Не. Све док га имам, ти си у мојој моћи. Кад сам те поново видео 1080 00:55:25,007 --> 00:55:26,156 знаш, ниси се уопште променио 1081 00:55:26,367 --> 00:55:29,120 У мени се све преокренуло кад си плесала 1082 00:55:29,327 --> 00:55:30,396 Тако сам осетљив! 1083 00:55:30,607 --> 00:55:37,877 Престани да се зајебаваш, хајде... Хајде! 1084 00:55:38,087 --> 00:55:39,725 Проклетство, изгубио сам је. 1085 00:55:39,927 --> 00:55:40,643 Каква шала? 1086 00:55:40,847 --> 00:55:42,883 кунем се! Искрено! ја сам она изгубљен, Тоска... 1087 00:55:43,087 --> 00:55:48,878 Ћути да нико не примети! Умукни! 1088 00:55:50,327 --> 00:55:51,316 Банка је празна. 1089 00:55:51,527 --> 00:55:52,437 Да, празан је. 1090 00:55:53,007 --> 00:55:53,764 - Ево мојих. - Било је време! 1091 00:55:53,767 --> 00:55:55,359 Ево. 1092 00:55:57,607 --> 00:55:58,676 Чији је ред? 1093 00:55:58,887 --> 00:55:59,842 Она. 1094 00:56:00,047 --> 00:56:00,923 прошао сам. 1095 00:56:01,127 --> 00:56:01,718 Прошли смо. 1096 00:56:02,727 --> 00:56:03,443 И ја сам прошао. 1097 00:56:03,647 --> 00:56:05,842 Свима недостаје. ОК. 1098 00:56:06,047 --> 00:56:06,559 отварам га. 1099 00:56:07,167 --> 00:56:07,883 Ја удвостручим. 1100 00:56:09,007 --> 00:56:10,122 Како побеђујеш, драга моја? 1101 00:56:10,327 --> 00:56:11,760 Не, губим. 1102 00:56:12,807 --> 00:56:15,162 О! Чежња у перју. 1103 00:56:15,367 --> 00:56:18,006 А шта је натпис: 'Са сломљеним срце'! 1104 00:56:18,207 --> 00:56:18,639 Међутим! 1105 00:56:18,847 --> 00:56:20,917 А! Да, мој је. 1106 00:56:21,127 --> 00:56:22,480 Извини, изгубио сам то. 1107 00:56:22,687 --> 00:56:26,805 Браво за нашег Пира. Ниси довољан оригинално, а? 1108 00:56:27,007 --> 00:56:28,360 Хоћемо ли наставити игру? 1109 00:56:28,567 --> 00:56:29,556 Бруно, хоћеш ли играти? 1110 00:56:29,767 --> 00:56:30,756 Не, душо! 1111 00:56:30,967 --> 00:56:32,002 Али ти си хтео да играш. 1112 00:56:32,207 --> 00:56:33,162 Не, али ја... 1113 00:56:33,367 --> 00:56:38,799 - Седи! - Једна карта! - Доста. 1114 00:56:40,007 --> 00:56:40,883 куда идеш? 1115 00:56:41,087 --> 00:56:41,837 Цалл. 1116 00:56:42,047 --> 00:56:43,799 коме? 1117 00:56:44,007 --> 00:56:46,726 О, мој Боже... У реду, хајде да се играмо. 1118 00:56:51,927 --> 00:56:53,758 Серафина! Ја сам, сигнора. 1119 00:56:55,047 --> 00:56:58,922 Узмите децу и одведите их код баке. Да, управо сада... 1120 00:57:00,247 --> 00:57:02,278 И остани ту да спаваш, Да ли разумете? 1121 00:57:03,167 --> 00:57:03,997 Лаку ноћ, сињора. 1122 00:57:04,207 --> 00:57:04,844 Лаку ноћ. 1123 00:57:05,047 --> 00:57:05,797 Лаку ноћ. 1124 00:57:06,007 --> 00:57:06,996 Довиђења. 1125 00:57:07,207 --> 00:57:08,276 ...и хвала што сте дошли. 1126 00:57:08,487 --> 00:57:09,840 Пажљиво. 1127 00:57:10,047 --> 00:57:11,844 Хвала. Клаудина, ти си много изгубљен? 1128 00:57:12,047 --> 00:57:13,446 Довиђења. Хвала још једном. 1129 00:57:16,687 --> 00:57:18,962 Пирро! Доста, молим! 1130 00:57:19,167 --> 00:57:20,686 Да ли је удара по образима? 1131 00:57:20,687 --> 00:57:22,564 Будала, будало, будало. 1132 00:57:22,767 --> 00:57:23,916 Пирро, смири се! 1133 00:57:24,127 --> 00:57:25,845 Нисам мислио да ће се овако догодити. 1134 00:57:26,047 --> 00:57:27,323 Због тога се осећам лоше. 1135 00:57:27,327 --> 00:57:29,941 Тако сам осетљив! идемо. 1136 00:57:30,807 --> 00:57:32,035 Зашто ово радиш? 1137 00:57:32,247 --> 00:57:35,239 Остави ме на миру! Заслужио си то, дупе. 1138 00:57:35,447 --> 00:57:37,563 Ожењен плесачицом! 1148 00:57:37,767 --> 00:57:39,280 Пирро, али волим те, зашто да ли то кажеш? 1139 00:57:39,487 --> 00:57:40,681 Не разговарам са тобом и са њим. 1140 00:57:40,887 --> 00:57:43,760 Да се оженим плесачицом треба бити храбар, да будеш херој! 1141 00:57:43,767 --> 00:57:46,725 А ти ниси херој, ти си будала! 1142 00:57:46,927 --> 00:57:50,044 И шта сад хоћеш? Сметају ли вам рогови? 1143 00:57:50,247 --> 00:57:51,680 Па чеши их, чеши их! 1144 00:57:51,887 --> 00:57:53,036 Пирро, доста! Доста! Да ли разумете? Доста! 1145 00:57:53,247 --> 00:57:54,516 Нисам урадио ништа лоше! 1146 00:57:54,527 --> 00:57:56,797 Молим те! Да, плесао сам ово овај глупи плес... 1147 00:57:56,807 --> 00:57:58,963 Није због плеса, већ због фотографије. 1148 00:57:58,967 --> 00:58:01,397 Неко га је изгубио у мојој кући а ниси ни приметио 1149 00:58:01,407 --> 00:58:03,404 Спавај, идиоте! Спавај! 1150 00:58:03,407 --> 00:58:05,965 Пирро, ово је само глупост. Бруно ју је изгубио. 1151 00:58:05,967 --> 00:58:07,878 А ти ми то кажеш без разлога срамота? 1152 00:58:07,887 --> 00:58:09,084 Али ово је стара фотографија! 1153 00:58:09,287 --> 00:58:11,398 Делили смо их публици, сећаш се? 1154 00:58:11,407 --> 00:58:12,999 Ох да, 'Брокен Хеартед'! 1155 00:58:13,047 --> 00:58:14,441 Али види, ово није мој рукопис. 1156 00:58:14,447 --> 00:58:15,284 Ох не? Не? 1157 00:58:15,287 --> 00:58:16,476 Пирро, хајде да га растргнемо заједно! 1158 00:58:16,487 --> 00:58:18,917 Зашто? Зашто ћемо га поцепати? припада Бруну, зар не? 1159 00:58:18,927 --> 00:58:22,244 Изгубио га је у мојој кући! Бруно је мој пријатељ! Вратићу му! 1160 00:58:22,247 --> 00:58:24,642 Дај ми то, молим те... Пирро! Да се ​​не свађамо! 1161 00:58:24,647 --> 00:58:25,238 остави ме... 1162 00:58:25,447 --> 00:58:29,481 Преклињем те, Пирро, немој тако љубоморан! Не треба кварити све је добро. 1163 00:58:29,487 --> 00:58:33,600 Пирро, кунем се да Бруно и ја јесмо никад ништа није било. 1164 00:58:33,607 --> 00:58:35,479 волим само тебе... 1165 00:58:36,407 --> 00:58:40,919 Пирро, погледај ме, ти зар ми више не верујеш? 1166 00:58:44,207 --> 00:58:48,525 Превише ти верујем. Али сутра Хтео бих да проверим. 1167 00:58:48,527 --> 00:58:49,243 Где? 1168 00:58:49,447 --> 00:58:53,765 Ми-Милану. Нећу бити два дана и две ноћи. 1169 00:58:53,767 --> 00:58:55,559 Зашто ми ниси рекао раније? 1170 00:58:55,567 --> 00:59:00,557 заборавио сам. Спакуј моје кофере. 1171 00:59:04,087 --> 00:59:05,645 Да ли вам се свиђа нови стан? 1172 00:59:05,847 --> 00:59:06,677 шта то говориш? 1173 00:59:06,887 --> 00:59:08,400 Да ли вам се свиђа нови стан? 1174 00:59:08,607 --> 00:59:10,802 О да, да, веома слатко... 1175 00:59:13,007 --> 00:59:15,801 Знаш, ја то желим Серено 1176 00:59:15,807 --> 00:59:17,445 наследио моју страст за музиком. 1177 00:59:18,447 --> 00:59:20,942 Боље је имати страст према музици него женама. 1178 00:59:23,447 --> 00:59:25,358 Хајдемо да пољубимо децу. 1179 00:59:25,567 --> 00:59:27,999 Не, нема потребе, нису код куће. 1180 00:59:28,087 --> 00:59:29,515 где су они? 1181 00:59:29,527 --> 00:59:30,562 Код баке. 1182 00:59:30,767 --> 00:59:33,565 Слушај, реци својој мајци није узела децу. 1183 00:59:33,767 --> 00:59:36,759 Не, то нема везе са мамом. То сам ја звана Серафина. 1184 00:59:36,967 --> 00:59:39,606 Па јесмо ли сами? 1185 00:59:39,807 --> 00:59:40,796 Апсолутно. 1186 00:59:41,007 --> 00:59:46,206 Моје благо! Други мед месец, одлично! 1187 00:59:46,407 --> 00:59:48,438 Сада ће бити још лепше. 1188 00:59:48,447 --> 00:59:49,482 Зашто? 1189 00:59:49,687 --> 00:59:50,358 видећеш. 1190 00:59:50,567 --> 00:59:52,364 То је јасно. 1191 00:59:53,567 --> 00:59:54,995 Мој рођак сада долази. 1192 00:59:55,007 --> 00:59:55,678 Који? 1193 00:59:55,887 --> 00:59:58,442 Густаво, бивши шампион Лација. 1194 00:59:58,447 --> 00:59:59,197 Боксер? 1195 01:00:00,607 --> 01:00:01,876 Али изгледа да сте се посвађали... 1196 01:00:01,887 --> 01:00:03,440 Да, али данас смо се помирили, 1197 01:00:03,447 --> 01:00:04,921 а ја сам га позвао за тебе. 1198 01:00:04,927 --> 01:00:08,124 За мене? Извини, али ја сам овде на којој страни? Нисам импресарио. 1199 01:00:08,327 --> 01:00:10,477 Нисте импресарио, али сте велики неваљалац. 1200 01:00:10,687 --> 01:00:13,121 Неко треба да те научи лекцију добро. Ја сам жена, бојим се Не могу то да урадим како треба. 1201 01:00:13,927 --> 01:00:16,043 Па, он ће се побринути за тебе. 1202 01:00:18,167 --> 01:00:19,282 Али за шта? 1203 01:00:19,487 --> 01:00:21,079 Престани да се шалиш! 1204 01:00:21,287 --> 01:00:23,921 Ти си тај који је изгубио Тоскину фотографију! 1205 01:00:23,927 --> 01:00:26,516 Вараш се, јадниче! 1206 01:00:26,527 --> 01:00:29,878 Био си мој најбољи љубавник пријатељи! Добар пријатељ. 1207 01:00:29,887 --> 01:00:30,842 Орнелла! 1208 01:00:33,887 --> 01:00:34,956 куда идеш? 1209 01:00:35,167 --> 01:00:36,805 Густаво, држи се! 1210 01:00:39,007 --> 01:00:40,042 шта си урадио? 1211 01:00:40,247 --> 01:00:42,563 Бацио сам му кључеве, сад он ће устати. 1212 01:00:42,567 --> 01:00:44,678 Он је права звер, убиће ме. Јадни невини! 1213 01:00:44,687 --> 01:00:46,923 Свиђа ми се овај твој пријатељ, Тоска увек је било непријатно! 1214 01:00:46,927 --> 01:00:48,765 И ево до чега је дошло. 1215 01:00:48,767 --> 01:00:50,685 Ко је онда изгубио фотографију? 1216 01:00:50,687 --> 01:00:54,680 Да, знам ко, али не могу Не могу рећи да не могу одати свог пријатеља. 1227 01:00:54,887 --> 01:00:56,639 Измишљаш разне глупости јер си је изгубио! 1217 01:00:56,847 --> 01:00:57,677 Слушај! 1218 01:00:57,887 --> 01:00:58,763 ста? 1219 01:01:01,487 --> 01:01:03,882 Ако ти кажем, обећаваш не реци никоме? 1220 01:01:03,887 --> 01:01:05,240 Да, обећавам, пожуримо! 1221 01:01:06,007 --> 01:01:07,486 Само тренутак молим! 1222 01:01:07,687 --> 01:01:09,086 Хајде! 1223 01:01:09,287 --> 01:01:10,686 Федерицо. 1224 01:01:10,887 --> 01:01:12,445 Федерицо? Не! 1225 01:01:15,807 --> 01:01:18,765 Ти си ужасан лажов, мада можда ово је истина. 1226 01:01:18,967 --> 01:01:21,083 Слушај, Бруно, желим да ти верујем. 1227 01:01:22,167 --> 01:01:23,999 Не отварај, сада га нема неопходно. 1228 01:01:25,007 --> 01:01:27,482 Здраво Орнела. Где је овај нитков? 1229 01:01:27,487 --> 01:01:29,443 Здраво Густаво, више није потребно, склопили смо мир. 1230 01:01:29,647 --> 01:01:30,966 Био је то мали неспоразум. 1231 01:01:31,167 --> 01:01:32,964 Добро вече. 1232 01:01:33,167 --> 01:01:34,520 Добро вече. 1233 01:01:34,727 --> 01:01:35,876 Значи више нисам потребан? 1234 01:01:36,087 --> 01:01:37,964 Не, чули сте шта је рекла Сигнора? 1235 01:01:39,247 --> 01:01:40,999 Па онда други пут. 1236 01:01:41,207 --> 01:01:42,999 Свакако. Случај сигурно представи се. 1237 01:01:43,087 --> 01:01:43,917 ћао. 1238 01:01:44,127 --> 01:01:45,606 ћао. 1239 01:01:50,487 --> 01:01:52,762 Да, одлази, одлази. 1240 01:02:05,567 --> 01:02:09,276 Драга, моје благо... 1241 01:02:10,967 --> 01:02:14,277 Биће то само магична ноћ ми смо са вама. 1242 01:02:14,487 --> 01:02:16,000 Да, али слушај... 1243 01:02:18,127 --> 01:02:20,999 обећаваш да ником ништа можеш ли ми рећи нешто о Федерику? 1244 01:02:21,007 --> 01:02:24,761 Наравно, обећавам... обећавам... обећавам... 1245 01:02:30,487 --> 01:02:33,247 Иди спавај, овај изгледа болесно боље од тебе. 1246 01:02:33,247 --> 01:02:35,358 Сестро, али ти ћеш чувати стражу у близини њега, ок? 1247 01:02:35,367 --> 01:02:35,958 Па, наравно. 1248 01:02:36,167 --> 01:02:38,483 И позовите ако се нешто раније деси видиће га газда. 1249 01:02:38,487 --> 01:02:40,518 Желим да га погледам још једном. 1250 01:02:40,527 --> 01:02:44,076 Али реците ми, докторе, како сте? изненада смогао храброст? 1251 01:02:44,287 --> 01:02:47,365 Па шта да кажем, требало би да будем ја Помогли су свети Козма и Дамјано! 1252 01:02:47,367 --> 01:02:48,482 Збогом сестро, хвала ти. 1253 01:02:48,687 --> 01:02:49,836 Свети Козма и Дамјано. 1254 01:02:53,607 --> 01:02:56,685 То сам ја, Козма и Дамјано, сви јеси ли добро? 1255 01:02:56,687 --> 01:02:58,559 Да... али зашто си овде? 1256 01:02:58,567 --> 01:03:01,565 Нисам могао ни да спавам забринути. 1257 01:03:01,567 --> 01:03:02,522 Због пацијента? 1258 01:03:02,727 --> 01:03:05,480 Због тебе. И ти то знаш. 1259 01:03:25,607 --> 01:03:28,241 Ако ниси могао да спаваш, треба ти био да узмем таблете за спавање. 1260 01:03:28,247 --> 01:03:29,236 Знам. 1261 01:03:29,447 --> 01:03:30,443 И да ли сте то прихватили? 1262 01:03:30,447 --> 01:03:31,596 Дала сам је свом мужу. 1263 01:03:34,887 --> 01:03:36,843 Знаш... Звао сам те у сну. 1264 01:03:37,927 --> 01:03:39,918 Меланхолијо, шта нам се дешава? 1265 01:03:40,127 --> 01:03:43,085 Ништа, Федерико, ништа... Ништа не би требало да се деси. 1266 01:03:47,087 --> 01:03:48,725 Нисам морао да долазим. 1267 01:03:48,927 --> 01:03:51,282 Хоћеш ли ми веровати ако ти кажем шта те чекало? 1268 01:03:51,487 --> 01:03:52,203 Да ли је то истина? 1269 01:03:52,407 --> 01:03:52,964 Да. 1270 01:03:53,167 --> 01:03:59,806 Хвала ти драга. Не би требало виђати се више. 1271 01:04:01,127 --> 01:04:03,357 Да, знам да не би требало, али... 1272 01:04:03,567 --> 01:04:04,363 Међутим...? 1273 01:04:05,287 --> 01:04:06,845 Међутим, ни не виђајући се неправедно. 1274 01:04:07,847 --> 01:04:12,286 Има толико тога што бих желео да вам кажем Нема ништа лоше у томе, зар не? 1275 01:04:12,727 --> 01:04:18,723 Не, не мислим тако. Позови ме увече. И можемо разговарати. 1276 01:04:18,927 --> 01:04:19,996 Вечерас? 1277 01:04:20,207 --> 01:04:23,677 Да, Пирро одлази. Неће бити тамо два дана. 1278 01:04:23,887 --> 01:04:26,003 Добро, рећи ћу да сам на дужности. 1279 01:04:39,327 --> 01:04:41,045 Клаудина, да ли још увек радиш? 1280 01:04:41,247 --> 01:04:45,877 Скоро готово. то је то... још неколико редова.. и крај. 1281 01:04:53,287 --> 01:04:54,117 Шта бих ја без тебе! 1282 01:05:04,447 --> 01:05:06,165 Колико си кафе попио? 1283 01:05:06,367 --> 01:05:09,040 Нема више? Сада ћу скувати свеже! 1284 01:05:09,687 --> 01:05:10,722 Осећаћете се лоше! 1285 01:05:10,927 --> 01:05:12,804 Победићете на такмичењу и отићи у Америку. 1286 01:05:13,007 --> 01:05:15,805 Превео сам све линкове за вас, Остао је само увод. 1287 01:05:16,007 --> 01:05:24,642 Када буде спреман, ти можете га предати. Изволите, господине. 1288 01:05:28,207 --> 01:05:29,765 Не заслужујем те. 1289 01:05:29,967 --> 01:05:34,802 Грешиш. Ја сам тај који ти не говори ја то заслужујем. 1290 01:05:35,007 --> 01:05:36,645 Не буди глуп. ти си анђео. 1291 01:05:36,847 --> 01:05:37,962 Грешите и рећи ћу вам зашто. 1292 01:05:38,927 --> 01:05:41,766 Не, рећи ћу ти увече када хоћеш ли ме позвати на вечеру... 1293 01:05:41,767 --> 01:05:43,320 прослави завршетак рада. 1294 01:05:43,327 --> 01:05:46,444 Хоћу да прошетам по Старом Апијев пут под месецом, идемо? 1295 01:05:46,647 --> 01:05:49,081 Да, идемо ако нисам на дужности. 1296 01:05:49,287 --> 01:05:50,402 Али сте синоћ били на дужности? 1297 01:05:50,607 --> 01:05:52,484 Мој колега се разболео и... 1298 01:05:52,687 --> 01:05:54,564 И даље те нећу пустити. 1299 01:06:09,647 --> 01:06:11,000 Здраво лепотице! 1300 01:06:11,207 --> 01:06:12,003 Добар дан. 1301 01:06:12,207 --> 01:06:13,765 Ти идеш на посао са овим кофери? 1302 01:06:13,967 --> 01:06:16,322 не идем на посао. Хтео бих да проверим. 1303 01:06:16,527 --> 01:06:17,516 Тако изненада? куда идеш? 1304 01:06:17,727 --> 01:06:22,562 Путујем у Милано личним послом. Нећу бити ту 2 дана и 2 ноћи. 1305 01:06:23,727 --> 01:06:26,036 Обавестићу менаџера за људске ресурсе. Шта се десило? Осећаш се лоше осећаш ли то? 1306 01:06:26,247 --> 01:06:28,841 Не, у реду је, само Хоћу да спавам мало. 1307 01:06:29,047 --> 01:06:29,718 Да ли вам треба превоз до центра? 1308 01:06:29,927 --> 01:06:31,042 Хвала, идем таксијем. 1309 01:06:31,247 --> 01:06:31,838 Довиђења. 1310 01:06:40,127 --> 01:06:42,880 Наравно да није иста ствар чекали смо те... 1311 01:06:43,087 --> 01:06:46,363 Да, било ми је јако жао, и тата такође, много! 1312 01:06:46,567 --> 01:06:51,880 Не, не причај тако о мојој мами тако је добра... Да, слушам. 1313 01:06:52,087 --> 01:06:54,840 Свакако! Стишај глас! 1314 01:06:55,047 --> 01:06:56,765 Наравно да могу да изађем! Ја нисам дете! 1315 01:06:58,087 --> 01:07:04,435 Баш вечерас?...У 9? Покушаћу... Ок, чекај. 1316 01:07:04,647 --> 01:07:06,000 Збогом! Видимо се! 1317 01:07:08,487 --> 01:07:09,363 Кога си звао? 1318 01:07:09,567 --> 01:07:10,363 Пријатељу. 1319 01:07:10,567 --> 01:07:11,556 Хајде, чуо сам! ко је то био? 1320 01:07:11,767 --> 01:07:12,756 Е- Елиза. 1321 01:07:12,967 --> 01:07:13,604 - Из апотеке? - Да. 1322 01:07:15,487 --> 01:07:16,676 Имате ли кључеве од куће? 1323 01:07:16,687 --> 01:07:17,244 бр. 1324 01:07:17,447 --> 01:07:18,846 Даћу ти га касније. Имате ли новца? 1325 01:07:19,047 --> 01:07:21,925 Са женама ти треба новац ово и то, поклон... 1326 01:07:22,127 --> 01:07:23,480 Разбио сам своју касицу. 1327 01:07:23,687 --> 01:07:24,278 - Шворц? - Да. 1328 01:07:25,487 --> 01:07:26,078 А колико их је било? 1329 01:07:26,287 --> 01:07:28,039 Скоро... 10,000. 1330 01:07:28,247 --> 01:07:28,884 - 10.000? - Да. 1331 01:07:29,807 --> 01:07:32,726 Да ли је све ситница? Да видим. Треба променити. Катерина! 1332 01:07:32,727 --> 01:07:35,195 Морамо их заменити за новчанице. Катерина! 1333 01:07:35,407 --> 01:07:37,204 И да оставим утисак - паклица цигарета 1334 01:07:37,407 --> 01:07:39,398 Стави их у џеп, иначе мама однеће га. 1335 01:07:39,887 --> 01:07:41,000 Тато! 1336 01:07:44,200 --> 01:07:45,800 Узми сируп! 1337 01:07:46,007 --> 01:07:47,235 Да, мама. 1338 01:07:50,767 --> 01:07:52,519 А онда поновите Чајковског! 1339 01:07:52,727 --> 01:07:56,003 Идемо поново вечерас слушај га.. у држави дискотека. 1340 01:07:56,207 --> 01:07:57,162 Баш вечерас? 1341 01:07:57,367 --> 01:07:59,597 Да, држава пружа прилику грађани да слушају добру музику. 1342 01:07:59,807 --> 01:08:03,402 Вечерас у 9...Шта си рекао? 1343 01:08:04,047 --> 01:08:06,845 ја? ...ништа... ништа рекао, мама... 1344 01:08:07,047 --> 01:08:09,686 Као ништа? Заклео си се! 1345 01:08:09,887 --> 01:08:10,763 Ко се заклео? 1346 01:08:10,967 --> 01:08:11,558 Он! 1347 01:08:11,767 --> 01:08:12,643 О не, мама! 1348 01:08:12,847 --> 01:08:14,246 Умукни! Јеси ли стварно псовао? 1349 01:08:14,447 --> 01:08:17,564 Да! страшно сам опсовао немогуће поновити! 1350 01:08:17,767 --> 01:08:18,722 шта си рекао? 1351 01:08:19,247 --> 01:08:20,077 шта си рекао? 1352 01:08:20,287 --> 01:08:22,596 Хтео сам да кажем да је Чајковски... 1353 01:08:22,807 --> 01:08:23,842 Шта сте рекли о Чајковском? 1354 01:08:24,047 --> 01:08:25,036 Не причај! 1355 01:08:25,247 --> 01:08:26,600 Рекао сам коме треба. 1356 01:08:26,807 --> 01:08:29,480 сине! Мој вољени сине! 1357 01:08:29,687 --> 01:08:33,236 Повређујеш га. Одлази! Одлази! 1358 01:08:33,447 --> 01:08:39,124 За све си ти крив. убити те није довољно! 1359 01:08:39,327 --> 01:08:41,761 Мајко! преклињем те, смири се, Мајко! 1360 01:08:41,967 --> 01:08:43,878 Остави ме на миру, досадно! 1361 01:08:44,087 --> 01:08:46,123 Назвао ме је досадним! 1362 01:08:46,327 --> 01:08:47,965 Увек ћу бити са тобом, мама! 1363 01:08:48,167 --> 01:08:49,316 Не! 1364 01:08:49,527 --> 01:08:51,722 Мама, преклињем те, смири се. 1365 01:08:53,967 --> 01:08:58,365 У ствари, не би требало знам, али... 1366 01:08:58,367 --> 01:09:02,590 боље је да знаш и неко треба да ти каже. 1367 01:09:02,807 --> 01:09:03,603 Плашиш ме. 1368 01:09:04,767 --> 01:09:05,916 Не могу да причам. 1369 01:09:06,127 --> 01:09:07,719 Обећала сам свом мужу и ја то држим твоја обећања. 1370 01:09:08,887 --> 01:09:10,000 Зато ти нећу ништа рећи. 1371 01:09:12,600 --> 01:09:13,757 Говори, мама. 1372 01:09:15,047 --> 01:09:17,356 Требало би да знаш драга моја Сињора, да је ова фотографија... 1373 01:09:17,567 --> 01:09:19,046 изгубио синоћ... 1374 01:09:19,247 --> 01:09:22,398 причати?... твој муж. 1375 01:09:22,607 --> 01:09:22,959 Федерицо? 1376 01:09:23,167 --> 01:09:23,963 Не могу да причам. 1377 01:09:24,167 --> 01:09:27,204 Цлаудина! Зеко! 1378 01:09:27,407 --> 01:09:27,998 Идемо кући, мама. 1379 01:09:28,207 --> 01:09:28,764 Да, да, идемо. 1380 01:09:28,967 --> 01:09:30,366 Нисам ти ништа рекао заклео сам се. 1381 01:09:30,567 --> 01:09:31,079 Заклела се. 1382 01:09:31,287 --> 01:09:39,240 Клаудина!... Благо!... Драга! љубави моја! Не спавам! 1383 01:09:39,447 --> 01:09:40,402 Јеси ли ме звао? 1384 01:09:40,607 --> 01:09:44,759 Да ли пушите? никад нисам видео да ти пушиш...Какав си прелепа. 1385 01:09:44,967 --> 01:09:45,763 Хоћеш кафу? 1386 01:09:45,967 --> 01:09:50,404 Каква кафа? Желим пољубац: дуга, слатка, нежна... 1387 01:09:50,607 --> 01:09:54,202 Зашто отвараш? У мраку боље... 1388 01:09:54,407 --> 01:09:56,602 Али боље је гледати у светлу једно другом у очи. 1389 01:09:56,807 --> 01:09:58,684 Ок, погледај ме шта видиш? 1390 01:10:00,247 --> 01:10:01,202 Стуббле. 1391 01:10:01,767 --> 01:10:06,761 Одмах ћу се обријати! А онда... хајде да урадимо шта сте хтели – идемо славити. 1392 01:10:07,687 --> 01:10:09,643 Хајде да наручимо нешто посебно! 1393 01:10:09,847 --> 01:10:12,566 Зар не треба да се мењаш пријатељу? 1394 01:10:12,767 --> 01:10:15,679 О да... погледаћу... рећи ћу ти да не могу... 1395 01:10:15,887 --> 01:10:18,760 Морате извршити своју дужност. Ти увек обављаш своју дужност, зар не? 1396 01:10:22,327 --> 01:10:24,999 Шта није у реду са тобом? да ли желите пропустити ову прилику? 1397 01:10:25,087 --> 01:10:26,918 Већ сам то пропустио. 1398 01:10:27,807 --> 01:10:28,557 Како желите. 1399 01:10:29,887 --> 01:10:32,481 Сцоундрел! Сцоундрел! Сцоундрел! 1400 01:10:33,447 --> 01:10:35,119 Јеси ли рекао нешто? Нисам чуо. Јесте ли се предомислили? 1401 01:10:35,327 --> 01:10:37,966 Питао сам: какво одело желиш? кувати? 1402 01:10:39,167 --> 01:10:40,680 Дарк. 1403 01:10:40,887 --> 01:10:43,321 Да замени пријатеља којег си ставио тамно одело? 1404 01:10:44,367 --> 01:10:46,198 Да, носим тамно одело. 1405 01:11:04,607 --> 01:11:05,881 Па? 1406 01:11:06,647 --> 01:11:10,083 Јесте ли забринути? разумем те. 1407 01:11:10,287 --> 01:11:12,847 Не желим да идем са мамом данас? 1408 01:11:13,727 --> 01:11:16,002 Не брини, још није готово. 1409 01:11:16,207 --> 01:11:17,242 Зашто? да ли мислите да... 1410 01:11:17,447 --> 01:11:21,606 Увек може бити нека препрека Не знам, нешто... 1411 01:11:21,607 --> 01:11:24,246 као болест, несрећа... не знам... 1412 01:11:24,447 --> 01:11:24,959 тата! 1413 01:11:25,167 --> 01:11:27,283 Желим то да кажем последњи пут у тренутку када би се нешто могло догодити. 1414 01:11:27,487 --> 01:11:29,318 Смири се, твој тата ће покушати, али не губи време... 1415 01:11:29,527 --> 01:11:31,279 Тато, Тато, моје благо, ти си за мене послао цвеће. 1416 01:11:31,487 --> 01:11:34,559 Зато си разбио касицу прасицу, ти Сетих се да ми је данас имендан 1417 01:11:34,767 --> 01:11:36,644 - Дан свете Аурелије. 1418 01:11:36,847 --> 01:11:39,077 Уосталом, твоја мајка се зове Аурелија, стварно, Тато? 1419 01:11:39,287 --> 01:11:40,720 Али нисам ти их послао... 1420 01:11:40,927 --> 01:11:41,564 -Не? - Не. 1421 01:11:42,167 --> 01:11:47,300 Ко онда? Иди у кухињу. Фаст! да видимо. 1422 01:11:52,607 --> 01:11:55,917 Знате ли чији је ово трик? Твој отац! Да! 1423 01:11:56,127 --> 01:11:57,560 Позива ме на вечеру вечерас! 1424 01:11:57,767 --> 01:12:00,486 Вероватно хоће да ме отрује! Чекај ме! 1425 01:12:00,687 --> 01:12:01,802 Идем да се пресвучем! 1426 01:12:02,007 --> 01:12:02,962 Ок, мама. 1427 01:12:21,967 --> 01:12:22,399 Добро вече. 1428 01:12:22,607 --> 01:12:24,598 Добро вече. Донео сам таблете за сињору. 1429 01:12:24,807 --> 01:12:25,444 Да ли је ово она? 1430 01:12:25,647 --> 01:12:26,716 Да, јесте. 1431 01:12:26,927 --> 01:12:28,485 Устала је сама! 1432 01:12:28,687 --> 01:12:29,358 шта чекаш? 1433 01:12:29,567 --> 01:12:29,965 - Па, идем ли? - Иди! 1434 01:12:30,527 --> 01:12:31,601 Хвала ти тата. 1435 01:12:35,000 --> 01:12:35,602 Добро вече. 1436 01:12:35,807 --> 01:12:38,082 Добро вече. Донео сам таблете за сињору. 1437 01:12:38,287 --> 01:12:38,924 Хвала. 1438 01:12:39,127 --> 01:12:40,276 Хоћете ли их одвести код сињоре? 1439 01:12:40,487 --> 01:12:41,715 Однеси их мами. 1440 01:12:43,407 --> 01:12:44,283 То је јасно. 1441 01:12:46,527 --> 01:12:47,755 Зар не желиш више да идеш у шетњу? 1442 01:12:47,967 --> 01:12:49,241 Па, наравно да желим. 1443 01:12:49,447 --> 01:12:50,402 Тато, јеси ли спреман? 1444 01:12:50,607 --> 01:12:51,084 Да, мама. 1445 01:12:51,287 --> 01:12:52,276 Онда идемо! 1446 01:12:53,567 --> 01:12:57,000 Штета... Можда други пут, ако ми се прохте. 1447 01:12:58,727 --> 01:13:00,240 Да ли је ово твоја виолина? 1448 01:13:00,447 --> 01:13:01,038 Да. 1449 01:13:01,247 --> 01:13:05,320 Знаш, никад нисам видео виолина изблиза. Како лепо! 1450 01:13:05,527 --> 01:13:06,323 Хоћеш ли ми показати како се то ради играти? 1451 01:13:06,527 --> 01:13:07,243 Сада? 1452 01:13:07,447 --> 01:13:09,005 Да, сада, пре него што оде. 1453 01:13:09,207 --> 01:13:11,926 Извини... молим те. 1454 01:13:12,127 --> 01:13:13,162 Добро вече. 1455 01:13:13,367 --> 01:13:17,838 Добро вече. Ах, виолина, он то игра. Он је сјајан... 1456 01:13:18,047 --> 01:13:20,286 Затворићу врата, иначе ћу од ове виолине... 1457 01:13:20,287 --> 01:13:21,763 звони ми у ушима. 1458 01:13:21,967 --> 01:13:23,116 Да ли је ово твој отац? 1459 01:13:23,327 --> 01:13:23,964 Да. 1460 01:13:24,167 --> 01:13:24,917 Слатко! 1461 01:13:25,127 --> 01:13:25,559 Да ли је то истина? 1462 01:13:25,767 --> 01:13:28,964 Веома слатко. И тешко је научити виолину? 1463 01:13:29,167 --> 01:13:30,702 - Тешко је, да. - Да ли ти се свиђа? 1464 01:13:30,767 --> 01:13:31,199 бр. 1465 01:13:31,407 --> 01:13:32,237 ста радис овде? 1466 01:13:32,447 --> 01:13:33,721 Исто као и ти. 1467 01:13:33,927 --> 01:13:35,326 И не знаш шта није у реду уради шта... 1468 01:13:35,527 --> 01:13:36,721 да... 1469 01:13:36,927 --> 01:13:37,325 па? 1470 01:13:37,527 --> 01:13:37,959 па? 1471 01:13:38,167 --> 01:13:39,925 А зашто то проучаваш? 1472 01:13:39,927 --> 01:13:40,764 За маму. 1473 01:13:40,767 --> 01:13:42,485 Да ли се твом тати свиђа? 1474 01:13:42,687 --> 01:13:43,676 Не, не тата... 1475 01:13:49,167 --> 01:13:50,680 Па шта? 1476 01:13:50,887 --> 01:13:51,637 Хоћеш да играм? 1477 01:13:51,847 --> 01:13:54,884 Да, играј. Знаш 'Као и пре, још више'? 1478 01:13:55,087 --> 01:13:55,724 Да ли је ово песма? 1479 01:13:55,927 --> 01:13:56,404 Да. 1480 01:13:56,607 --> 01:13:57,926 Не, не учим песме, мама. не дозвољава. 1481 01:13:58,127 --> 01:14:01,437 Па, наравно, мама то не дозвољава, да те научим! Хајдемо. 1482 01:14:01,647 --> 01:14:08,280 Један, два... 'Као и пре, волим те још више... 1483 01:14:08,487 --> 01:14:19,318 Пробај. Спреман? Један, два... 'Као и пре, још више волим'... 1484 01:14:19,527 --> 01:14:21,802 Тато, нашао времена за игру на виолини. 1485 01:14:22,887 --> 01:14:24,081 Могу ли пробати? 1486 01:14:24,287 --> 01:14:25,163 Да ли желите да пробате? 1487 01:14:25,367 --> 01:14:26,436 Да, шта да радим? 1488 01:14:26,647 --> 01:14:30,435 Не, не, овако... не, не. Не. Морате притиснути жице. 1489 01:14:30,647 --> 01:14:31,238 Не ради. 1490 01:14:31,447 --> 01:14:32,846 Пробај поново... 1491 01:14:33,687 --> 01:14:36,281 Не ради. Покажи ми. 1492 01:14:36,487 --> 01:14:37,317 Али како? 1493 01:14:37,527 --> 01:14:40,678 Овако. Дај ми руку. ти ћеш притисните жице. 1494 01:14:40,887 --> 01:14:42,957 Али... да ли и ја треба да узмем лук? 1495 01:14:43,167 --> 01:14:43,838 Да. 1496 01:14:49,047 --> 01:14:53,279 Ко је са тобом, Тато? Тато, одговори! 1497 01:14:55,087 --> 01:14:56,725 Сат је куцнуо! 1498 01:14:56,927 --> 01:14:58,246 Тато, спреман сам. 1499 01:14:58,447 --> 01:14:59,436 Време је за акцију. 1500 01:15:07,767 --> 01:15:08,756 Шта се десило? 1501 01:15:09,687 --> 01:15:12,440 Шта ти треба, Бенито? 1502 01:15:12,647 --> 01:15:13,841 Зови ме Бени. 1503 01:15:14,047 --> 01:15:14,957 Померио сам орман... 1504 01:15:15,167 --> 01:15:17,397 Капитулирам... Твоја сам, Лолита. 1505 01:15:17,607 --> 01:15:18,756 А! Превише лако. Превише лако. 1506 01:15:18,967 --> 01:15:19,999 -Лолита... Зашто је превише једноставно? - Не дирај! 1507 01:15:20,047 --> 01:15:21,878 Хајде да рашчистимо ствари. 1508 01:15:22,087 --> 01:15:22,599 Ко је тамо са Татом? 1509 01:15:22,807 --> 01:15:23,080 Елиза. 1510 01:15:23,287 --> 01:15:23,605 Елиза? 1511 01:15:23,807 --> 01:15:24,205 Елиза, не! Не! 1512 01:15:24,407 --> 01:15:25,283 Како није? дођи овамо... Како није? 1513 01:15:25,487 --> 01:15:28,957 Да! Зашто сте забринути? Он је учи да свира. 1514 01:15:29,167 --> 01:15:30,885 Слушајте како она игра виолина, чујеш ли? 1515 01:15:36,247 --> 01:15:37,202 Не свира више. 1516 01:15:37,407 --> 01:15:39,079 Да, па, хвала Богу. не, Мислим, било би лепо... 1517 01:15:39,287 --> 01:15:40,720 научила га је још нечему. 1518 01:15:41,407 --> 01:15:42,283 Лолита! Лолита не! 1519 01:15:42,487 --> 01:15:44,796 Не, не, ово треба да престане. Остави ме на миру! Чекај! 1520 01:15:45,007 --> 01:15:48,795 Двадесет година, Лолита! Немој мислити о Тату. 1521 01:15:49,007 --> 01:15:51,077 Време је да размислите о нама! 1522 01:15:54,087 --> 01:15:55,679 Само напред, Бертуетти. 1523 01:15:57,007 --> 01:15:59,885 Шта си радио данас, шта си радио јеси ли урадио? 1524 01:16:00,087 --> 01:16:00,997 Играо сам са Лисет. 1525 01:16:01,207 --> 01:16:02,640 Ко је ова Лисетте? 1526 01:16:03,527 --> 01:16:05,563 Консијержева ћерка. 1527 01:16:05,767 --> 01:16:07,644 Консијержева ћерка? А шта сте играли? 1528 01:16:07,847 --> 01:16:09,519 Као да смо се венчали. 1529 01:16:09,727 --> 01:16:13,402 оженио се? Па ово није добро игра... 1530 01:16:13,607 --> 01:16:15,120 Али желим да је оженим, тата. 1531 01:16:15,327 --> 01:16:16,316 Хоћеш ли да се удаш... Не. 1532 01:16:16,527 --> 01:16:19,883 Слушај ме...Можеш да играш све игре које волите, али никад се не удај! 1533 01:16:20,087 --> 01:16:24,500 Удај се... Разумеш ли? А сада душо... 1534 01:16:26,767 --> 01:16:29,042 А?... Е, сад иди и брбљај. 1535 01:16:29,247 --> 01:16:32,159 Серено, јеси ли чуо шта си рекао? тата? Иди на спавање, буди паметан већ је касно. 1547 01:16:46,327 --> 01:16:47,362 Какви ниткови! 1536 01:16:48,607 --> 01:16:49,926 Мама, узми дете... 1537 01:16:50,127 --> 01:16:50,479 ћао. 1538 01:16:50,687 --> 01:16:51,563 Лаку ноћ, мама. 1539 01:16:53,247 --> 01:16:55,124 Спреман сам да му то бацим у главу флаша. 1540 01:16:55,327 --> 01:16:56,521 За кога је ово? 1541 01:16:56,727 --> 01:16:57,921 Ето, овај твој пријатељ. 1542 01:16:59,407 --> 01:17:03,161 коме? Ово је Федерицо. Вероватно дошао некоме у посету. 1543 01:17:03,367 --> 01:17:04,004 коме? 1544 01:17:04,727 --> 01:17:08,322 Меланхолија!... Меланхолија! 1545 01:17:08,527 --> 01:17:09,999 Погледај! Он је сам одговорио на ваше питање. 1546 01:17:10,087 --> 01:17:12,357 И шта? Не могу Тоска звати доктора? 1547 01:17:12,367 --> 01:17:13,556 Не можете да се разболите? 1548 01:17:13,567 --> 01:17:15,999 Хајде, Бруно. Ти си сам за мене рекао да су имали аферу. 1549 01:17:16,007 --> 01:17:16,723 ја? 1550 01:17:16,927 --> 01:17:18,076 Па да, што се тиче фотографије... 1551 01:17:18,287 --> 01:17:19,606 Да... али какве то везе има са тим... 1552 01:17:19,807 --> 01:17:23,356 Штавише, у исто време... Ово кретен мисли да ју је освојио. 1553 01:17:23,567 --> 01:17:26,445 Чак ни не схвата да Тоска Урадио сам то на ум. 1554 01:17:26,647 --> 01:17:27,682 ста? 1555 01:17:28,647 --> 01:17:32,322 Кључеви!... Да... 1556 01:17:33,047 --> 01:17:36,278 Како смешно! Извини, изаћи ћу за минут. 1557 01:18:03,007 --> 01:18:03,598 Федерицо. 1558 01:18:03,807 --> 01:18:04,284 шта хоћеш? 1559 01:18:04,487 --> 01:18:06,678 - Слушај! - Не, морамо да пожуримо, Тоска се разболела. 1560 01:18:06,687 --> 01:18:09,196 Не, чекај... Свађали су се. 1561 01:18:09,207 --> 01:18:09,684 СЗО? 1562 01:18:09,887 --> 01:18:11,206 Тоска и Клаудина. 1563 01:18:11,407 --> 01:18:11,998 ста? 1564 01:18:12,207 --> 01:18:13,560 Чежња ће вам рећи. 1565 01:18:33,167 --> 01:18:34,680 Хвала. Ти си прави пријатељ. 1566 01:18:34,887 --> 01:18:36,923 Нема на чему, мушкарци би требали помажу једни другима. 1567 01:18:37,127 --> 01:18:38,446 - Па, идем. - Иди, иди... 1568 01:18:45,044 --> 01:18:47,044 Уђи, сачекаћу овде. 1569 01:18:57,367 --> 01:18:58,402 Може? 1570 01:18:59,807 --> 01:19:00,796 Уђи, Федерицо. 1571 01:19:03,327 --> 01:19:04,726 Добро вече, сигнора. 1572 01:19:05,447 --> 01:19:06,118 Ко је тамо са тобом? 1573 01:19:08,607 --> 01:19:09,960 Нико, па шта? 1574 01:19:10,887 --> 01:19:12,878 Уплашио си ме. 1575 01:19:13,087 --> 01:19:15,999 Понашао си се овако... као да је неко други с тобом. 1576 01:19:16,207 --> 01:19:19,244 А ко би могао бити са мном? Твој муж? 1577 01:19:19,807 --> 01:19:21,718 Ох не... Пирро је отишао. 1578 01:19:21,927 --> 01:19:22,996 Онда моја жена, а? 1579 01:19:23,207 --> 01:19:24,242 О Боже, да ли је твоја жена ту? 1580 01:19:24,447 --> 01:19:26,005 не знам. да ли знате 1581 01:19:27,207 --> 01:19:29,323 Федерицо! Да ли се осећаш лоше? 1582 01:19:29,527 --> 01:19:33,202 Осећам се добро. Осећам се исто добро као и сваки човек у таквој ситуацији ситуације. 1583 01:19:33,407 --> 01:19:34,806 Чекао си ме, зар не? 1584 01:19:35,007 --> 01:19:35,883 свакако... 1585 01:19:37,127 --> 01:19:38,480 Да ли је ово непријатна ситуација? 1586 01:19:38,687 --> 01:19:40,120 -Ко је тамо? - Не знам, али ко? 1587 01:19:40,327 --> 01:19:41,476 Тамо је нека бука. 1588 01:19:41,687 --> 01:19:43,086 Тамо нема никога. 1589 01:19:43,287 --> 01:19:45,596 Собарица... је отишла у биоскоп. 1590 01:19:45,807 --> 01:19:51,723 Ох, зар не? Све је смишљено. па? Шта хоћеш од мене? 1591 01:19:51,927 --> 01:19:52,962 шта да радим? 1592 01:19:56,700 --> 01:19:57,763 Зар не знаш? 1593 01:19:58,927 --> 01:20:00,042 бр. 1594 01:20:00,247 --> 01:20:00,963 Не? 1595 01:20:01,167 --> 01:20:02,361 Не! 1596 01:20:05,367 --> 01:20:08,165 Шта људи раде... кад воле једни друге? 1597 01:20:08,367 --> 01:20:14,886 Тачно... Шта раде у таквим случајевима? шта ми то говориш? хоћеш ли? 1598 01:20:15,767 --> 01:20:18,725 Федерико, некако си полудео, можда да ти донесем виски? 1599 01:20:18,927 --> 01:20:20,485 Хоћеш да ме напијеш? 1600 01:20:20,687 --> 01:20:22,598 Не, желим да се ослободим напетости. 1601 01:20:36,207 --> 01:20:37,276 Ох Боже. 1602 01:20:52,967 --> 01:20:54,680 Он је наоружан, овај психопата. 1603 01:21:05,967 --> 01:21:07,446 Он не одустаје. 1604 01:21:12,647 --> 01:21:13,921 Попиј, биће ти боље. 1605 01:21:18,727 --> 01:21:20,718 У реду, сигнора. 1606 01:21:20,927 --> 01:21:22,997 У реду, докторе. 1607 01:21:24,127 --> 01:21:29,121 Чежња, извини, седи овде... Смири се... морамо да разговарамо 1608 01:21:35,527 --> 01:21:38,803 Дакле, сињора... шале су шале, али време је да престанемо. 1609 01:21:39,007 --> 01:21:41,842 Волим своју жену 1610 01:21:42,843 --> 01:21:43,843 И ја сам јој веран! 1611 01:21:44,047 --> 01:21:44,843 Али Федерицо, зашто вриштиш? 1612 01:21:45,047 --> 01:21:46,844 Где је микрофон? Где је микрофон? 1613 01:21:47,047 --> 01:21:48,366 Морам да запишем нешто тако важно информације. 1614 01:21:48,567 --> 01:21:49,522 Превише је важно. 1615 01:21:49,727 --> 01:21:50,443 не разумем. 1616 01:21:50,647 --> 01:21:51,238 Ја сам јој веран! 1617 01:21:51,447 --> 01:21:53,085 шта то радиш? 1618 01:21:55,047 --> 01:21:58,881 Мислио сам да си жена, али ти си жена и пријатељ жена... 1619 01:21:59,087 --> 01:22:01,601 који се кладе. Срам те било! 1620 01:22:01,807 --> 01:22:05,482 Бет. Не, Федерицо, слушај! Молим те, мораш ме саслушати! 1621 01:22:05,687 --> 01:22:07,484 кунем ти се својом децом. 1622 01:22:07,687 --> 01:22:10,326 Не псуј! Видео сам те својим очима. 1623 01:22:10,527 --> 01:22:12,126 У реду, излазио сам из твоје куће, па шта? 1624 01:22:12,127 --> 01:22:14,283 Овако? Изашао у пиџами из моје куће? 1625 01:22:14,287 --> 01:22:15,686 Да. А сада желиш Прехладио сам се. 1626 01:22:15,887 --> 01:22:18,317 Добили сте прехладу? Нећете имати времена јер ћу те убити. 1627 01:22:18,327 --> 01:22:18,999 Прво ти, а онда она. 1628 01:22:19,047 --> 01:22:21,038 Не ради ништа глупо, он може и стварно пуцај! 1629 01:22:21,247 --> 01:22:23,886 Пуцати? Већ сат времена тражим Не могу да нађем осигурач! 1630 01:22:24,087 --> 01:22:28,319 Оно дугме на дну... Не! Не дирај! Не дирај! 1631 01:22:28,527 --> 01:22:32,481 Никада нисам био љубавник твоја жена, разумеш ли или не? 1632 01:22:32,487 --> 01:22:33,597 Шта си радио у мојој кући у пиџами? 1633 01:22:33,607 --> 01:22:35,365 Нисам ни ишао тамо... 1634 01:22:35,367 --> 01:22:38,764 Био сам у пратњи доктора, Федерика. 1635 01:22:38,767 --> 01:22:40,246 Не...! Доктор? За шта? 1636 01:22:40,447 --> 01:22:42,999 Зашто?... јер твоја жена осећао се лоше... 1637 01:22:43,007 --> 01:22:44,999 и позвао сам доктора и онда сишао да отвори врата и... 1638 01:22:45,047 --> 01:22:47,003 Да ли се Тоска осећала лоше? 1639 01:22:47,207 --> 01:22:49,477 Свакако! Зар не верујете у то? идемо видећете сами. 1640 01:22:49,487 --> 01:22:53,500 Хајде, показаћу ти... Идемо... проклет био! 1641 01:22:53,607 --> 01:22:58,806 У почетку је то била шала... али тада је све било стварно кунем ти се. 1642 01:22:59,007 --> 01:23:00,520 А ниси ни разумео. 1643 01:23:01,247 --> 01:23:07,880 Ја... Чезнем, али онда... 1644 01:23:08,087 --> 01:23:08,803 Боље је пустити да буде овако. 1645 01:23:09,007 --> 01:23:12,886 Не! Ако је ово истина... јер да ли је истина... реци ми... 1646 01:23:13,087 --> 01:23:13,837 бр. 1647 01:23:14,047 --> 01:23:17,657 Али да! Сад разумем! Боже, каква будала! ко је ово? 1648 01:23:19,847 --> 01:23:20,836 Не правите галаму. 1649 01:23:21,047 --> 01:23:22,919 Не могу, проклетство. 1650 01:23:22,927 --> 01:23:28,963 Тихо, само... чекај... Меланхолија! Да ли је доктор већ отишао? Пирро је овде! 1651 01:23:28,967 --> 01:23:31,965 - Не гурај. - Дођи овамо... Како је она, Федерицо? 1652 01:23:31,967 --> 01:23:37,200 Пусти ме, молим те. Чежња... Чежња... 1653 01:23:38,687 --> 01:23:40,120 Шта није у реду са њом? Шта се десило? 1654 01:23:41,767 --> 01:23:45,077 Мало лоше... потребно одмори се мало. 1655 01:23:45,287 --> 01:23:50,077 Чежња... Чежња, реци нешто преклињем те. Причај са мном. Ја сам ту поред тебе. 1656 01:23:50,287 --> 01:23:52,881 Ово је твој Пирро, драги, реци нешто. 1657 01:23:54,127 --> 01:23:55,958 Пирро, драга моја. 1658 01:23:56,967 --> 01:23:59,322 Звала ме је "Пирро драги мој." 1659 01:23:59,527 --> 01:24:02,837 Пирро, пусти га да заврши инспекцију. идемо. 1660 01:24:03,047 --> 01:24:05,966 Ослањам се на вас, докторе. Погледај је добро. 1661 01:24:05,967 --> 01:24:06,877 Молим вас немојте пропустити било шта. 1662 01:24:09,327 --> 01:24:15,357 И ти, директоре, опрости ми... Сумњао сам у тебе, опрости ми. 1663 01:24:15,567 --> 01:24:17,717 Могу ли те назвати сутра? 1664 01:24:17,927 --> 01:24:22,962 Не... Сад смо срећни. Пирро тако љубазан, не могу. 1665 01:24:22,967 --> 01:24:24,195 Али ми... 1666 01:24:24,407 --> 01:24:26,125 Остави то, ни ти ниси могао опрости себи. 1667 01:24:26,327 --> 01:24:28,795 Федерико, идемо, касно је... 1668 01:24:30,647 --> 01:24:31,762 Докторе, како је она? 1669 01:24:31,967 --> 01:24:33,923 Ок, дај јој 20 капи валеријана. 1670 01:24:34,127 --> 01:24:36,083 Хвала вам... Колико вам дугујем? 1671 01:24:36,287 --> 01:24:37,163 шта си ти... 1672 01:24:37,367 --> 01:24:39,756 Ништа... Федерицо је наш пријатељ. Ћао, Пирро. Лаку ноћ. 1673 01:24:39,967 --> 01:24:41,286 Лаку ноћ. 1674 01:24:53,847 --> 01:25:00,923 Тоска... Моја Тоскина... Да ли ме волиш? 1675 01:25:07,647 --> 01:25:08,477 ћао. 1676 01:25:08,687 --> 01:25:09,836 Хвала на помоћи. 1677 01:25:10,047 --> 01:25:11,526 Нема на чему, каква помоћ. ћао. 1678 01:25:28,367 --> 01:25:34,966 Извините, господине, извините, извините... Хоћете ли то дозволити? 1679 01:25:35,167 --> 01:25:41,720 Молим вас... На ком сте спрату? 1680 01:25:41,927 --> 01:25:42,996 За последњу, хвала. 1681 01:25:51,767 --> 01:25:52,961 Бар би се вратио. 1682 01:25:55,647 --> 01:26:00,402 Шта је, плашиш ли се? Ех, ово? Не пуца, види... 1683 01:26:01,687 --> 01:26:02,437 о чему причаш? 1684 01:26:02,647 --> 01:26:03,523 Јеси ли луд? Смири се. 1685 01:26:05,487 --> 01:26:07,000 Орнелла! Орнелла! 1686 01:26:08,967 --> 01:26:09,797 Није код куће. 1687 01:26:10,007 --> 01:26:10,564 Чуо сам врисак. 1688 01:26:10,767 --> 01:26:12,041 Мушкарци или жене? 1689 01:26:12,247 --> 01:26:12,645 Жене. 1690 01:26:12,847 --> 01:26:13,324 Горе или доле? 1691 01:26:13,527 --> 01:26:14,198 Горе. 1692 01:26:15,567 --> 01:26:16,397 Мајко! Мајко! 1693 01:26:16,607 --> 01:26:19,758 Буди паметан, буди паметан... 1694 01:26:19,967 --> 01:26:22,606 Твоја мајка неће доћи, али ће доћи моја жена ће изазвати скандал. 1695 01:26:22,807 --> 01:26:23,239 смири се... 1696 01:26:23,447 --> 01:26:24,402 Онда ме пусти напоље. 1697 01:26:24,607 --> 01:26:27,997 Сада... Видите, овде је зид нема начина да се извуче. 1698 01:26:28,207 --> 01:26:28,878 Зато га укључите. 1699 01:26:29,087 --> 01:26:30,645 хајде да пробамо... 1700 01:26:30,847 --> 01:26:31,836 Не! 1701 01:26:32,047 --> 01:26:36,359 Држите пиштољ сами. Овако. Померите се мало уназад. 1702 01:26:36,567 --> 01:26:40,560 Па, види... нешто не иде. 1703 01:26:40,767 --> 01:26:42,120 Не, спусти пиштољ, види не ради?... 1704 01:26:42,327 --> 01:26:45,399 Мама, шта да радим? Ох, зваћу консијержа. 1705 01:26:45,607 --> 01:26:47,598 (на француском) Консијерж спава... 1706 01:26:47,807 --> 01:26:49,035 Он је са Францускињом са петог спрата... 1707 01:26:49,247 --> 01:26:52,319 Нежније... 1708 01:26:54,967 --> 01:26:57,720 Бруно, шта радиш тамо? 1709 01:26:57,927 --> 01:26:59,406 Коначно консијерж. 1710 01:26:59,607 --> 01:27:02,246 Не, то је моја жена, изгубили смо се! 1711 01:27:02,447 --> 01:27:04,403 Овде сам, заглављен сам у лифту он је сломљен. 1712 01:27:04,607 --> 01:27:06,199 - Шта да радим? - Зови консијержа! 1713 01:27:06,407 --> 01:27:07,635 Ассунта! 1714 01:27:07,847 --> 01:27:09,321 А сада знам ко је твоја жена. 1715 01:27:09,327 --> 01:27:10,801 Да ли је ово дама са главом као артичока? 1716 01:27:10,807 --> 01:27:12,599 Који све време вришти. 1717 01:27:12,607 --> 01:27:12,959 па да... 1718 01:27:14,047 --> 01:27:15,396 Зашто се смејеш? 1719 01:27:15,407 --> 01:27:16,476 Могу да замислим да ће јој то одговарати. 1720 01:27:16,687 --> 01:27:18,200 И ја замишљам, али ево И то је твоја кривица, зар се не слажеш? 1721 01:27:18,407 --> 01:27:19,044 Стани. 1722 01:27:19,247 --> 01:27:21,324 Забога, зашто ми дајете пиштољ? 1723 01:27:21,327 --> 01:27:23,404 Не могу да га донесем кући моја мама ће се уплашити. 1724 01:27:23,407 --> 01:27:25,999 И ако га Орнела види, биће смак света. 1725 01:27:26,047 --> 01:27:27,202 Слушај, узми га, твој је. 1726 01:27:27,207 --> 01:27:27,805 Не, не треба ми! 1727 01:27:27,807 --> 01:27:29,326 Али он је твој. 1728 01:27:29,327 --> 01:27:32,717 - Знао сам! - Мама, упуцао ју је. 1729 01:27:32,927 --> 01:27:35,885 Такође убица...не бих веровао. 1730 01:27:36,967 --> 01:27:40,762 Брже, Асунта, брже... Ватрогасци, колико још? 1731 01:27:40,767 --> 01:27:43,276 10 минута, мотор је изгорео, морате раде ручно. 1732 01:27:43,287 --> 01:27:43,805 Покушајте да то урадите брзо. 1733 01:27:43,807 --> 01:27:44,917 Покушајте да будете брзи! 1734 01:27:44,927 --> 01:27:48,886 Петљаш около већ сат времена... Бруно, настави да звижди не заустављај се. 1735 01:27:50,247 --> 01:27:51,475 Зашто звиждиш? 1736 01:28:03,127 --> 01:28:05,402 <и>Тако да нећу моћи да се љубим. 1737 01:28:07,167 --> 01:28:09,362 Шта, љубиш све жене, на које наилазите? 1750 01:28:14,407 --> 01:28:16,921 <и>Ако се слажу. 1738 01:28:19,287 --> 01:28:22,563 - А твоје руке? - Мама, какве везе имају твоје руке са тим? 1739 01:28:25,207 --> 01:28:29,837 А! Да ли мислите тако? Бруно, сачекај руке! 1740 01:28:30,047 --> 01:28:32,277 Да, можда и ноге... Доста је било! 1741 01:28:32,487 --> 01:28:37,436 Бруно, шалу на страну. Хајде пљесните рукама! Цлап! 1742 01:28:40,647 --> 01:28:42,198 Мама, ти све предвиђаш... 1743 01:28:46,887 --> 01:28:49,082 <и>Да ли се слажете? 1744 01:28:49,687 --> 01:28:53,441 И спреми се за сусрет са мојим рођаком... и усели се! 1745 01:28:58,127 --> 01:29:01,642 <и>Пословни телефон 35 87 22. 1746 01:29:27,400 --> 01:29:29,000 Сад нећеш ићи у Америку... 1747 01:29:39,565 --> 01:29:41,565 Сад нећеш ићи у Америку... 1748 01:29:51,566 --> 01:29:52,566 Либертине! 1749 01:29:52,767 --> 01:29:54,320 Нећеш ићи у Америку! 1750 01:29:54,327 --> 01:29:57,797 Нећеш ићи у Америку... Нећеш ићи у Америку... 1751 01:29:58,007 --> 01:29:58,917 шта си урадио? 1752 01:29:59,127 --> 01:30:04,485 Све сам спалио... Али нисам љубоморан нисам љубоморан... 1753 01:30:05,647 --> 01:30:09,196 Добро, не буди љубоморна... али хајде Хајде да донесемо канту воде. 1754 01:30:13,167 --> 01:30:18,685 <и>Пажња. АЛИТАЛИА саопштава укрцавање на лет 507 1755 01:30:18,887 --> 01:30:20,081 <и>... у Њујорк. 1756 01:30:21,247 --> 01:30:24,444 <и>Подсећамо вас да током Пушење је забрањено приликом слетања. 1757 01:30:26,087 --> 01:30:29,000 <и>Љубазно се моле путници да представе бординг карте. Хвала. 1758 01:30:33,807 --> 01:30:34,717 Послала ти је пољубац. 1759 01:30:34,927 --> 01:30:35,803 - Ти. - Ти. 1760 01:30:37,087 --> 01:30:38,645 - Дакле, љубоморни сте? - Не. 1761 01:30:41,527 --> 01:30:43,916 Али да нисам сачувао другу копија дела... 1762 01:30:44,127 --> 01:30:46,887 Још један би сада одлетео... и не бих ишао у Америку. 1763 01:30:46,887 --> 01:30:48,366 Да ли вам смета да идем са тобом? 1764 01:30:48,567 --> 01:30:50,956 Не, драга, али ја бих радије тако да је из љубави. 1765 01:30:51,167 --> 01:30:53,697 Ово је из љубави. Љубомора је такође љубав. 1766 01:30:59,887 --> 01:31:03,926 - Тоска... Тоскина. Седи, седи! - Хвала ти драга. 1767 01:31:04,127 --> 01:31:06,800 -Да ли се осећаш лоше? - Не, не, не... 1768 01:31:07,007 --> 01:31:08,486 Видим да си јој донео столицу. 1769 01:31:08,687 --> 01:31:12,965 - Не, ствар је у томе... - Не! 1770 01:31:13,167 --> 01:31:14,316 Шта се десило? 1771 01:31:14,527 --> 01:31:16,245 - Она је трудна. - Да? 1772 01:31:16,447 --> 01:31:18,597 - Честитам. Прихватите најбоље жељама! - Хвала, хвала вам пуно. 1773 01:31:21,127 --> 01:31:22,685 Лолита жели нешто да каже. 1774 01:31:23,200 --> 01:31:24,686 Шта се десило? не разумем. 1775 01:31:28,567 --> 01:31:30,161 Лолита чека бебу! 1776 01:31:30,167 --> 01:31:32,556 - Браво, Бени! - Браво! 1777 01:31:32,767 --> 01:31:42,165 - Ја? Са њом? - Хвала. драга моја. 1778 01:31:45,727 --> 01:31:48,924 - Здраво. где су они? - Види, ево их, тамо... 1779 01:31:49,127 --> 01:31:51,766 - Ћао. - Ћао. 1780 01:31:53,727 --> 01:31:54,962 Шта није у реду са тобом? 1781 01:31:54,967 --> 01:31:58,364 Ништа, размена мишљења са рођаком моја жена. 1782 01:31:58,367 --> 01:31:58,805 И шта? 1783 01:31:58,807 --> 01:32:00,877 Следећи пут ће знати! 1784 01:32:03,727 --> 01:32:05,365 Угодан пут! 1785 01:32:05,567 --> 01:32:06,761 Жудња! 1786 01:32:06,967 --> 01:32:08,446 - Смири се... - Шта то радиш? 1787 01:32:08,647 --> 01:32:10,365 Она чека бебу. 1788 01:32:10,567 --> 01:32:12,364 - Не... - Да! Честитамо! 1789 01:32:12,567 --> 01:32:13,682 - Честитам, Тоска. - Браво, Пирро. 1790 01:32:15,807 --> 01:32:20,562 Слушај, ако имамо још синко, зовимо га Љубомир' 1791 01:32:20,767 --> 01:32:25,636 Добро...шта ако је девојка Љубомира, зар не?